Po' Folks Christmas - Bill Anderson

There’s a whole lotta people lookin' down their noses at me

'Cause I didn’t come from a wealthy family

I guess I learned to take it for most of the year

But every December when Christmas drew near

And all the other families were out spreadin' cheer

We was sittin' home being po' folks

Our Christmas shopping was thumbin' through the new catalog

Lookin' and a wishin' and a wantin' everything we saw

Little toy trains and little toy boats

And sister kept lookin' at the little girl’s coats

We all sat down and wrote Santa a note

But Santa don’t come to see po' folks

And we wadn’t nothing but po' folks

Po' folks livin' way in the country

We never heard the jingle of the jingle bells

Ho, ho, ho, we was po, po.

po'

And if we had Christmas well we just made it ourselves

Daddy took a hatchet and daddy chopped a pine tree down

The only decorations were the ones we made or found

Brother saw some holly in the rich man’s yard

He picked it up fast and ran home hard

And mama knew he stole it but bless her heart

Christmas ain’t easy on po' folks

And it ain’t no time for whipping po' folks

I remember one Christmas it was blowing

And a snowing mean

Wadn’t nothing in the kitchen

But a few of mama’s homecanned beans

Some ladies from the church brought a basket of food

Mama kinda smiled and she said that’s good

But why don’t you all just take it to the folks

That live down the road

They ain’t got as much as we do, huh

Why they’re just po' folks

She only kept a chicken and enough

To make some homemade bread

But you’d’ve thought we was feastin'

From the blessings that my daddy said

And later when kids was tucked in tight

And the fire wadn’t nothin' but a flickering light

You oughta heard my mama sing Silent Night

Cause that’s what you do when you’re po' folks

And we wadn’t nothin' but po' folks

Christmas time when you’re po' folks

The Lord sure must’ve loved us po' folks ha, ha

He made a passel of us

Everybody at my house was po' folks

Why most of the time we was po'

We couldn’t even pay attention, mercy

Christmas time when you’re po' folks…

Маған мұрнын төмен қарайтындар көп

Себебі мен ауқатты отбасынан шыққан жоқпын

Менің ойымша, мен оны жылдың көп бөлігін алуды үйрендім

Бірақ әр желтоқсанда Рождество жақындаған кезде

Ал қалған барлық отбасылар қуанышқа бөленді

Біз үйде отыратынбыз

Біздің Рождестволық сатып алуларымыз жаңа каталог арқылы өтті

Біз көргендердің барлығына қарап, тілек тілеп, қалаймыз

Кішкентай ойыншық пойыздар және кішкентай ойыншық қайықтар

Ал апа кішкентай қыздың пальтоларына қарай берді

Біз         барлығымыз      отырдық           Аяз ата қа  жазба              отырдық

Бірақ Аяз ата адамдарды көруге келмейді

Ал біз адамдардан басқа ештеңеге мұқтаж емеспіз

Адамдар елде өмір сүріп жатыр

Біз соңғы қоңыраулардың сыңғырын ешқашан естіген емеспіз

Хо, хо, хо, біз по, по болдық.

по'

Егер біз Рождествоны жақсы өткізсек, оны өзіміз жасаған болар едік

Әкем балта алды, ал әкем қарағайды кесіп тастады

Біз жасаған немесе тапқан әшекейлер ғана

Ағасы байдың ауласынан бір құмалақ көрді

Ол тез                                                                                                                                                                          қатты                                                     ​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​ birlikte  үйге қарай жүгірді

Ал анасы оның ұрлағанын білді, бірақ оның жүрегіне батасын берді

Рождество халқы үшін оңай емес

Ал адамдарды қамшылайтын уақыт жоқ

Бір Рождество есіп тұрғаны есімде

Және қарлы орта

Ас үйде ештеңе жоқ

Бірақ анамның үйдегі консервіленген бұршақтары

Шіркеудегі кейбір әйелдер себет азық-түлік әкелді

Мама күліп жіберді және ол жақсы деді

Неліктен мұны барлығыңыз                               Бірақ                                                                                                                                                                                                                                                 *

Бұл жолда тұрады

Оларда біздегідей көп нәрсе жоқ, иә

Неліктен олар жай ғана адамдар

Ол тек тауық ұстады және жеткілікті

Үйде нан жасау үшін

Бірақ сіз бізді тойлап жатырмыз деп ойладыңыз

Әкемнің  айтқан батасынан

Ал кейінірек балаларды тығылған кезде

Ал от жыпылықтайтын жарықтан басқа ештеңе емес

Сіз менің анамның «Үнсіз түн» әнін тыңдауыңыз керек еді

Себебі, сіз адамдар болған кезде солай істейсіз

Ал біз адамдардан басқа ештеңеге мұқтаж емеспіз

Сіз адамдар болған Рождество уақыты

Раббымыз бізді жақсы көретін шығар, ха, ха

Ол бізге жүргізді

Менің үйімдегі        әр                                                   '' адамдар болатын

Неліктен біз көбіне по» болдық

Біз тіпті назар аудара да алмадық, рақым

Рождестволық уақыт сіз адамдармен…