One Solitary Life (Silent Night) - Bill Anderson

Yes, he was born in an obscure village

The son of a simple pleasant woman

He grew up in another small town

And worked with his father in a carpenter shop

Until he was thirty

And then for three years he was

What we would call a traveling preacher

He never wrote a book, he never held political office

The places he did go, he usually walked

He never did any of the things

That one usually associates with greatness

He had no credentials but himself

When he was only thirty three

The tide of public opinion turned against him

Some of his friends deserted him

One denied him, one even betrayed him

And turned him over to his enemies

He went through the mockery of a trial

He was nailed to a cross between two thieves

While he was dying his executioners gambled

For his only possession, His robe, his purple robe

When he was dead he was taken from the cross

And laid in a borrowed grave

Provided through the compassion of a friend

Nineteen wide centuries have since come and gone

And today this man is the centerpiece of the human race

The leader in the column of mankinds progress

I think that I am well within the mark when I say

All the armies that ever marched

All the navies that ever sailed the seven seas

All the legislative bodies that ever met

All the kings and rulers that have ever rigned all put together

Have not effected the life of man on this earth

As much as that one solitare life

Silent night, holy night

All is calm, all is bright

Round young virgin

Mother and child

Holy infant so tender and mild

Sleep in heavenly peace

Sleep in heavenly peace…

Иә, ол түсініксіз ауылда дүниеге келді

Қарапайым жақсы әйелдің ұлы

Ол басқа шағын қалада  өсті

Әкесімен ағаш шеберханасында  жұмыс істеді

Ол отызға келгенше

Содан кейін ол үш жыл болды

Біз оны саяхатшы уағызшы деп атайтын едік

Ол ешқашан кітап жазған емес, ол ешқашан саяси кеңседе ұстаған емес

Ол барған жерлерін әдетте жаяу жүретін

Ол ешқашан ешқайсысын жасамады

Бұл әдетте ұлылықпен байланысты

Оның сенім грамоталары болған жоқ, бірақ өзі

Ол небәрі отыз үште болғанда

Қоғамдық пікірдің толқыны оған қарсы шықты

Кейбір достары оны тастап кетті

Бірі оны жоққа шығарды, бірі тіпті опасыздық жасады

Және оны жауларының қолына берді

Ол соттың мазағына                                                                                                                                                                                                          |

Ол екі ұры арасындағы айқышқа шегеленді

Ол өліп жатқанда, жазалаушылар құмар ойнады

Оның жалғыз иелігі үшін, Оның шапаны, оның күрең шапаны

Ол өлгенде, айқыштан алынды

Және қарыз қабірге қалды

Досыңның жанашырлығымен  қамтамасыз етілген

Содан бері он тоғыз кең ғасырлар өтті

Ал бүгінде бұл адам адамзаттың орталық таласы

Адамзаттың прогресс бағанындағы көшбасшы

Мен айтқанда белгіге жақсы жетемін деп ойлаймын

Кезінде жорық жасаған барлық әскерлер

Жеті теңізді жүзіп өткен барлық флоттар

Кезінде кездескен барлық заң шығарушы органдар

Барлық патшалар мен билеушілер басын біріктірді

Бұл жердегі адамның өміріне әсер еткен жоқ

Қанша жалғыз өмір

Тыныш түн, қасиетті түн

Барлығы тыныш, бәрі жарық

Дөңгелек жас қыз

Ана мен бала

Қасиетті сәби сондай нәзік және жұмсақ

Аспандағы тыныштықта ұйықтаңыз

Аспандағы тыныштықта ұйықтаңыз…