My Life (Throw It Away If I Want To) - Bill Anderson

You don’t understand the pattern of my life

Because my life has got no pattern

You don’t see and you can’t feel the wind

That’s blowing at my back and saying move boy

You think this burning fever in my heart is just a folly

And I’m throwin' away my happiness by leaving you

Well, it’s my life, throw it away if I want to

I’ve tried my best to plant my feet and stay with you

But all I feel is roots grow

And what man wants a woman who won’t satisfy his heart

And soothe his ego

I sleep all day and run all night

And you tell me that that ain’t right

That ain’t what the husbands of your friends do

But it’s my life, throw it away if I want to

You try to make me think my nonconforming life

Has colored me some evil shade

You delight and filling up my mind

With a little bits of guilt you think I oughta feel

Well I’m tired of feeling guilty and I’m tired of having nothing

And I’m throwin' away this life you’ve had me shackled to

It’s my life, throw it away if I want to

I’ve tried my best to plant my feet and stay with you

But all I feel is roots grow

And what man wants a woman who won’t satisfy his heart

And soothe his ego

I sleep all day and run all night

And you tell me that that ain’t right

That ain’t what the husbands of your friends do

But it’s my life, throw it away if I want to…

Сіз менің өмірімнің үлгісін түсінбейсіз

Өйткені менің өмірімнің  үлгі  үлгі  жоқ                        

Сіз желді көрмейсіз және сезе алмайсыз

Бұл менің арқамнан соғып, бала қозғалады деп жатыр

Менің жүрегімдегі бұл қызба жай ғана ақымақтық деп ойлайсың

Мен сені тастап, өз бақытымды кетіремін

Бұл менің өмірім, қаласам, таста

Мен аяғымды отырғызып, сізбен бірге тұруға тырыстым

Бірақ мен тек тамырдың өсіп жатқанын сеземін

Ал жүрегін қанағаттандырмайтын әйелді ер адам қалайды

Және оның эгосын тыныштандырыңыз

Мен күні бойы ұйықтап, түні бойы жүгіремін

Сіз маған бұл дұрыс емес деп айтасыз

Достарыңыздың күйеулері бұлай істемейді

Бірақ бұл менің өмірім, қаласам, таста

Сіз мені үйлеспейтін өмірімді ойлауға тырысасыз

Маған жаман реңк берді

Сіз мені қуантып, ойымды толтырасыз

Кішкене кінәмен мен  сезінуім керек деп ойлайсың

Мен өзімді кінәлі сезінуден шаршадым және ештеңенің болмауынан шаршадым

Сіз мені бұғаулаған бұл өмірді мен лақтырып жіберемін

Бұл менің өмірім, қаласам, таста

Мен аяғымды отырғызып, сізбен бірге тұруға тырыстым

Бірақ мен тек тамырдың өсіп жатқанын сеземін

Ал жүрегін қанағаттандырмайтын әйелді ер адам қалайды

Және оның эгосын тыныштандырыңыз

Мен күні бойы ұйықтап, түні бойы жүгіремін

Сіз маған бұл дұрыс емес деп айтасыз

Достарыңыздың күйеулері бұлай істемейді

Бірақ бұл менің өмірім, егер мен алғым келсе, оны тастаңыз ...