Five Little Fingers - Bill Anderson

I came home last night to a dark and lonely cottage

I took the wreath off the door and somehow I stumbled inside

I just can’t I just can’t I said live without her

Give me one reason to live now that my darling has died

And then five little fingers

Touched my hand

Five little fingers

Too young to understand

And there was a softness in my little girl’s touch

That seemed to say daddy I need you so

And in five little seconds her five little fingers

Told me all that I wanted to know

I could tell her little eyes were full of questions

I tried to answer but all I could do was hold her tight

Forgive me forgive me I said for crying

But darling your daddy has got such a load on his shoulders tonight

And then five little fingers

Soft and dear

Touched me on the cheek

And gently brushed away a tear

And I knew that in her own little way

My baby was saying daddy I love you so

It only took five little seconds for her five little fingers

To tell me all that I needed to know

(Five little fingers too young to understand.)…

Мен кеше түнде қараңғы және жалғызбын коттеджге келдім

Мен есіктен гүл шоқтарын алып                                                          есіктен  гүл шоғын алып                                                                     әйтеуір  әйтеуір  ішке кірдім

Мен онсыз өмір сүре алмаймын деп айта алмаймын

Сүйіктім қайтыс болғаннан кейін маған өмір сүрудің бір себебін беріңіз

Содан кейін бес кішкентай саусақ

Қолыма тиді

Бес кішкентай саусақ

Түсіну үшін тым жас

Менің кішкентай қызымның жанасуында жұмсақтық болды

Бұл менің әкем деп ойлаған сияқты

Бес секундтан кейін оның бес кішкентай саусақтары

Маған білгім келетін нәрсенің бәрін айтты

Мен оның кішкентай көздері сұрақтарға толы екенін айта аламын

Мен жауап беруге тырыстым, бірақ мен оны ұстануға болатын барлық нәрсе

Кешір мені кешір дедім жылағаным үшін

Бірақ қымбаттым, бүгін кешке әкеңнің иығына ауыр жүк бар

Содан кейін бес кішкентай саусақ

Жұмсақ және қымбат

Маған щекке тиді

Және көз жасын ақырын                                                                                    

Мен мұны өзінше білдім

Менің балам әке, мен сені қатты жақсы көремін деді

Оның бес кішкентай саусағы үшін небәрі бес секунд қажет болды

Маған бәрін білуім керек екенін айту

(Түсіну үшін тым кішкентай бес саусақ.)…