Төменде әннің мәтіні берілген A War Inside , суретші - Bigwig аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bigwig
For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
The calm before the storm
You were never warned
You always think its up to them again to bail you out
Responsibility is now priority
Well don’t forget the fact we eat, sleep, and breathe here…
But never fear
For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
So now you feel the wrath of your own aftermath
The constant fear impending danger lurks behind your back
It doesn’t seem so extreme
When you watch it from your screen
And go on living with a false security
And broken dreams
For so long we slave under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
And I’m not going to suffer anymore
No I won’t fall in line
Or live by your design
I’ll keep my head up now
And I’ll be fine
For so long we’ve slaved slaved under the gun
And this war inside is never won
I have always sworn that I won’t conform
I refuse to suffer anymore
So now you feel the wrath of your own aftermath
The constant feeling impending danger lurks behind your back
It doesn’t seem so extreme
When you watch it from your screen
I won’t trade my freedom…
Anymore
Біз ұзақ уақыт бойы мылтық астында құлдықта болдық
Ал іштегі бұл соғыс ешқашан жеңілмейді
Мен үйлеспеймін деп әрдайым ант бердім
Мен бұдан былай азап шегуден бас тартамын
Дауыл алдындағы тыныштық
Сізге ешқашан ескертілген жоқ
Сіз әрқашан сізді кепілдікке олар қайта ойлайсыз
Жауапкершілік қазір бірінші орында
Біз осында тамақтанатынымызды, ұйықтайтынымызды және дем алатынымызды ұмытпаңыз...
Бірақ ешқашан қорықпа
Біз ұзақ уақыт бойы мылтық астында құлдықта болдық
Ал іштегі бұл соғыс ешқашан жеңілмейді
Мен үйлеспеймін деп әрдайым ант бердім
Мен бұдан былай азап шегуден бас тартамын
Енді сен өзіңді сенің қаһарыңды сезінесің
Сіздің артыңызда келе жатқан қауіп туралы үнемі қорқыныш жасырылады
Бұл өте экстремалды болып көрінбейді
Оны экраннан көргенде
Ал жалған кепілдікпен өмір сүре беріңіз
Және бұзылған армандар
Біз ұзақ уақыт бойы мылтық астында құлдықта болдық
Ал іштегі бұл соғыс ешқашан жеңілмейді
Мен үйлеспеймін деп әрдайым ант бердім
Мен енді қиналмаймын
Жоқ мен кезекке түспеймін
Немесе өз дизайныңызбен өмір сүріңіз
Мен қазір басымды көтеремін
Мен жақсы боламын
Ұзақ уақыт бойы біз мылтық астында құлдықта болдық
Ал іштегі бұл соғыс ешқашан жеңілмейді
Мен үйлеспеймін деп әрдайым ант бердім
Мен бұдан былай азап шегуден бас тартамын
Енді сен өзіңді сенің қаһарыңды сезінесің
Сіздің артыңызда келе жатқан қауіп үнемі сезіледі
Бұл өте экстремалды болып көрінбейді
Оны экраннан көргенде
Мен бостандықты саудана алмаймын ...
Тағы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз