War Baby - Big Wreck

Only the very young

And the very beautiful

Can be so aloof

Hanging out with the boys

All swagger and poise

I don’t even care

When other people are there

I just stare and stare and stare

I see your shadow

In the swimming pool

I see your face

In the shaving mirror

Time and time and time again

I follow your footsteps

So quietly up the backstairs

And I hope and I pray

You’re never going to find me there

Smooth skin and tenderness

Long ago on a dark night

Wish I could see you once again

Just to remember that it was true

I want to be still beside you

Quiet and still beside you

Just listening to your breathing

And feeling your warmth again

Ooh, war baby

Ooh, war baby

Well this means

War baby

I’m scared, so scared

Whatever it is

You keep putting me through

Sounds like somebody

Is out there in the night

Might just be the voice

Of someone I once knew

Hear me, father and mother

If I should cry out loud

As I’m kneeling to light a candle

At the foot of my own bed

Corresponding disasters

Every night on the TV

Sickening reality

Keeps gripping me in its guts

All my friends talk and joke

And they laugh about Armageddon

Like a nightmare

It’s still waiting there

At the end of each and every day

Ooh, war baby

Ooh, you are the war baby

Well this means

War baby

I’m scared, so scared

Whatever it is

You keep putting me through

Ooh, war baby

Ooh, you are a war baby

Ooh, war baby

(Don't wanna live in another world)

I’m scared, so scared

Whatever it is

You keep putting me through

-Solos-

I don’t think I could stand

Another 10 years of this fighting

All this stabbing and wounding

Only getting my own back

Cause if it’s really true

And we’re all in this together

Well something’s bound give soon

It sure as hell isn’t gonna be me

Cause you were the

First one that I ever wanted

And it’s you I come home to

At the end of every day

Like a mother-sucking baby

So demanding and helpless

Like a little old balding man

All wrinkles and bulging eyes

Ooh, war baby

Ooh, you are the war baby

Ooh, well this means

War baby

I’m scared, so scared

Whatever it is

You keep putting me through

So here we all are

In the Kino der Jugend

On a cold, dark Friday night

Forgotten by the world outside

Out in their houses

People finish their dinner

And watch t.

v

Get ready for bed

And dream about the weekend

But you and me

We were so, so alone

In the middle of a crowded room

Тек өте жас

Және өте әдемі

Сонша болуы мүмкін

Жігіттермен араласу

Барлығы байсалдылық пен байсалдылық

Маған тіпті мән де жоқ

Басқа адамдар болған кезде

Мен тек қарап, қадалып, қадалып отырамын

Мен сіздің көлеңкеңізді көремін

Бассейнде

Мен  сенің жүзіңді көремін

Қырыну айнасында

Уақыт және қайта-қайта

Мен сіздің ізіңізбен жүремін

Артқы баспалдақпен тыныш көтеріңіз

Мен үміттенемін және дұға етемін

Мені ол жерден ешқашан таба алмайсың

Тегіс тері және нәзіктік

Баяғыда қараңғы түнде

Сізді тағы бір рет көрсем деп тілеймін

Бұл шын болғанын  есте сақтау үшін

Мен сенің қасында болғым келеді

Тыныш және әлі де сенің жаныңда

Тыныс алуыңызды  тыңдау

Және тағы да сенің жылуыңды сезіндім

Ой, соғыс балам

Ой, соғыс балам

Бұл дегеніміз

Соғыс баласы

Мен қорқамын, қорқамын

Қандай болса да

Сіз мені қолайсыз

Біреуге ұқсайды

Түнде сол жерде

Бұл жай ғана дауыс болуы мүмкін

Бір кездері мен білетін біреу туралы

Мені тыңда, әке мен ана

Мен қатты жылау керек болса

Мен шам жағу үшін тізерлеп отырғанымда

Өз төсегімнің түбінде

Сәйкес апаттар

Әр түнде теледидардан 

Ащы шындық

Мені ішектерінен аулақ ұстайды

Менің барлық достарым сөйлеседі және әзілдейді

Олар Армагеддон туралы күледі

Қорқыныш сияқты

Әлі сонда күтіп тұр

Әр күннің соңында

Ой, соғыс балам

О, сен соғыстың баласысың

Бұл дегеніміз

Соғыс баласы

Мен қорқамын, қорқамын

Қандай болса да

Сіз мені қолайсыз

Ой, соғыс балам

Ой, сен соғыстың баласысың

Ой, соғыс балам

(Басқа әлемде өмір сүргім келмейді)

Мен қорқамын, қорқамын

Қандай болса да

Сіз мені қолайсыз

-Соло-

Мен тұра алмадым деп ойлаймын

Бұл шайқаста тағы 10 жыл

Мұның бәрі пышақтау мен жаралау

Тек өзімді қайтарып аламын

Себебі бұл шынымен рас болса

Біз бәріміз біргеміз

Жақында бірдеңе беруі керек

Мен тозақ болмайтыны анық

Себебі сіз болдыңыз

Мен қалаған біріншісі

Ал мен үйге келген сізсіз

Әр күннің соңында

Анасын еметін сәби сияқты

Өте талапшыл және дәрменсіз

Кішкентай таз адам сияқты

Барлық әжімдер мен дөңес көздер

Ой, соғыс балам

О, сен соғыстың баласысың

Оо, бұл дегеніміз

Соғыс баласы

Мен қорқамын, қорқамын

Қандай болса да

Сіз мені қолайсыз

Сондықтан біз бәріміз бар

Kino der Jugend

Суық, қараңғы жұма түні

Сыртқы әлем  ұмытқан

Үйлерінде

Адамдар кешкі астарын ішіп жатыр

Және т. қараңыз.

v

Төсекке дайындалыңыз

Ал демалыс күндерін армандаңыз

Бірақ сен және мен

Біз сондай жалғыз болдық

Толық бөлменің ортасында