Real Love - Big Thief

Having a bad week?

Let me touch your cheek,

I will always love you.

Having your face hit,

Having your lips split,

By the one who loves you.

Real love, real love, real love makes you lance back,

Real love is a heart attack.

Showing your mother,

To any other,

Lettin' em touch you.

Looking up to her,

Watching her do her,

Make-up and hair.

Real love, real love, real love makes you lance back,

Real love is a heart attack.

Cry like a bird,

Fly like a baby,

Mama got drunk and Daddy went crazy.

If your speech slurs,

If you feel shaky,

Meet me out back i’ll be there waiting.

Riding in the back seat,

Watching the spit fly,

And the hummingbird chime.

Oh mama,

Oh papa.

Oh mama,

Oh papa.

How much blood is withdrawn?

How much blood is withdrawn?

Real love, real love, real love makes you lance back!

Hummingbird watching,

Watching her young sing,

Grow up so fast.

Looking up to her,

Watching her do her,

Make-up and hair.

Апта нашар өтіп жатыр ма?

Маған жағыңызды түртуге рұқсат етіңіз,

Мен сені әрқашанда жақсы көремін.

Бетіңді ұрып,

Еріндерің жарылып,

Сізді жақсы көретін адаммен.

Нағыз махаббат, шынайы махаббат, шынайы махаббат сізді кері қайтарады,

Нағыз махаббат   жүрек ауруы    

Анаңды көрсетіп,

Кез келген басқасына,

Сізге қол тигізуге рұқсат етіңіз.

Оған  қарап  

Оның істегенін көріп,

Макияж және шаш.

Нағыз махаббат, шынайы махаббат, шынайы махаббат сізді кері қайтарады,

Нағыз махаббат   жүрек ауруы    

Құстай жылап,

Сәбидей ұшыңыз,

Мама мас болып, әкем жынды болды.

Сөйлеуіңіз дөрекі болса,

Егер өзіңізді діріл сезінсеңіз,

Менімен қайта кездесіңіз, мен сонда күтемін.

Артқы орындыққа міну,

Түкірген ұшқанды қарап,

Ал колибри үні.

О ана,

О папа.

О ана,

О папа.

Қанша қан алынады?

Қанша қан алынады?

Нағыз махаббат, шынайы махаббат, шынайы махаббат сізді кері қайтарады!

Колибри бақылап,

Оның жас әнін көріп,

Тез  өсіңіз.

Оған  қарап  

Оның істегенін көріп,

Макияж және шаш.