No Favors - Big Sean, Eminem

Make it, make it, make it, boy, we gotta make it

You can save your hand, I ain’t gotta shake it

Everything lined up for the takin'

And what I need from 'em?

No favors

Clique too big, bread gotta break it

'Cause these others lowkey with the snakin', fakin'

Everything lined up for the takin'

And what I need from 'em?

No favors, no favors

What I need?

No favors

Everything lined up for the takin'

And what I need from 'em?

No favors

I’m about gettin' the job done, boy up every night

I’m about rollin' a seven when I toss up the dice

I’m about gettin' my logo all flooded with ice

I’m about takin' a risk that might fuck up your life

Tell 'em point and shoot like camera crews

In front of cameras too (brrr!)

Damn, Sean, what happened to the humble attitude?

I’m like, «Niggas took the flow, but I’m still standin' too.»

Thought I had the Midas touch, and then I went platinum too

Motherfuck all your comparisons (fuck 'em!)

I’ve been talkin' to God like that’s my therapist

I’m African-American in America, I ain’t inherit shit

But a millionaire under 30 so He must be hearin' shit

Don, don, don life, I do this for the crib, the D to Flint

Kids who get sick with lead, others get hit with the lead

From where they need a handout, but they tell you put hands up

Only deals I had was from the Sam’s Club

Now it’s blue blood in my veins, though you know what I came for

Born in a world goin' where they told me I can’t go

In my lane though, I’m in the same boat as Usain Bolt

Get ahead by any means so the head’s what I aim for

When my grandma died I realized I got an angel

Show me everything’s a blessing dependin' on the angles

Look, I am the anomaly, never needed favors or apologies

That’s my new lifetime policy

Woodgrain steering wheel, this bitch feel like a pirate ship

How many hot verses 'til you bitches start acknowledgin'

The pictures we been paintin'?

My nigga

Connected to a higher power—how I know?

'Cause I don’t write this shit: I think it, my nigga

Look, all I ever did was beat the odds

'Cause when you try to get even it just don’t even out

Never stoppin' like we hypnotized

Watch what we visualize on the rise

Be the G.O.A.T.

while we alive;

when we die, we gon' be the gods

Make it, make it, make it, boy, we gotta make it

You can save your hand, I ain’t gotta shake it

Everything lined up for the takin'

And what I need from 'em?

No favors

Clique too big, bread gotta break it

'Cause these others lowkey with the snakin', fakin'

Everything lined up for the takin'

And what I need from 'em?

No favors, no favors

If she was flavor, I won’t save her

No taste buds, ho, later!

Fuck you lookin' at, hater?

I saw them eyes like an ass raper

Try to copy my swag like a cheating classmate

I’ll be the last face you see 'fore you pass

When you get your fuckin' ass graded like a math paper

So ahead of my time, «late» means I’m early

My age is reversing, I’m basically thirty

Amazingly sturdy, zany and wordy

Brainy and nerdy, blatantly dirty

Insanely perverted, rapey and scurvy

They blame me for murdering Jamie Lee Curtis

Said I put her face in the furnace, beat her with a space heater

A piece of furniture, egg beater, thermos

It may be disturbing, what I’m saying’s cringeworthy

But I’m urinating on Fergie, call Shady number 81

Surely I’m turning into the Aaron Hernandez of rap

State of emergency, the planet’s having panic attacks

Brady’s returning, matter of fact I may be deserving

Of a pat on the back like a Patriots jersey

Inexplicable stomach growl from the pit of it

Like a fuckin' Terrier hid in it

Despicable, dumb it down, ridiculous

Tongue is foul, shoot off at the fuckin' mouth

Like a missile, a thunder cloud

Hundred pound pistol, pull the trigger, this gun will sound

And you’ll get a round like Digital Underground

And fuck Ann Coulter with a Klan poster

With a lamp post, door handle, shutter

A damn bolt cutter, a sandal, a can opener

A candle, rubber, piano, a flannel, sucker

Some hand soap, butter, a banjo and manhole cover

Hand over the mouth and nose smother

Trample ran over the tramp with the Land Rover

The band, the Lambo, Hummer and Road Runner

Go ham donut, or go Rambo, gut her, make an example of her

That’s for Sandra Bland, ho, and Philando

Hannibal on the lam, no wonder I am so stubborn

I’m anti, can’t no government handle a commando

Your man don’t want it

Trump’s a bitch, I’ll make his whole brand go under (yeah)

And tell Dre I’m meeting him in L.A.

White Bronco like Elway, speeding

I’m 'bout to run over a chick, Del Rey CD in?

Females stay beating 'em

Bet you they’ll lay bleeding, and yell, «wait,» pleading

But screaming is pointless like feeding Michel’le helium

Leaving 'em pale-faced, medium-sized welt

Straight treating 'em like a cellmate

Seedy, I’m climbing hell’s gate

Bitch, I’m like your problems: self-made

Meaning someone else’s help ain’t needed, 'cause I’ma—

Make it, make it, make it, boy, we gotta make it

You can save your hand, I ain’t gotta shake it

Everything lined up for the takin'

And what I need from 'em?

No favors

Clique too big, bread gotta break it

'Cause these others lowkey with the snakin', fakin'

Everything lined up for the takin'

And what I need from 'em?

No favors, no favors

What I need?

No favors

Everything lined up for the takin'

And what I need from 'em?

No favors

(I know you feeling yourself right now.)

(But I’m not sure she’s the one—I wouldn’t call her, man.)

«Hey, I’m outside.»

What are you doing here?

Жасаңыз, жасаңыз, жасаңыз, балам, біз оны жасауымыз керек

Сіз қолыңызды сақтай аласыз, мен оны сілкіп тастауым керек емес

Барлығы қабылдауға кезделеді'

Ал маған олардан не керек?

Артық жоқ

Клик тым үлкен, нан оны бұзуы керек

'Себебі бұл басқалары жыланмен төмен, факин'

Барлығы қабылдауға кезделеді'

Ал маған олардан не керек?

Еш жақсылық, жақсы жоқ

Маған не керек?

Артық жоқ

Барлығы қабылдауға кезделеді'

Ал маған олардан не керек?

Артық жоқ

Мен жұмысты бітірейін деп жатырмын, балам, күн сайын түнде тұрамын

Мен драйваны лақтырып жіберген кезде жеті шаянмын

Мен логотипті мұз басқан алғалы жатырмын

Мен сіздің өміріңізге қауіп төндіремін

Оларға ойыңызды айтыңыз және камера экипаждары сияқты түсіріңіз

Камералардың алдында да (бррр!)

Қарғыс атсын, Шон, кішіпейілділікке не болды?

Мен: «Ниггалар ағынды қабылдады, бірақ мен әлі де тұрамын».

Менде Midas сенсоры бар деп ойладым, содан кейін мен де платинаға түстім

Сіздің барлық салыстыруларыңызды (блять!)

Мен Құдайға «Менің терапевт» деп айттым

Мен Америкадағы афроамерикалықпын, мен мұрагер емеспін

Бірақ 30 жасқа дейінгі миллионер, сондықтан ол шаттану керек

Дон, дон, дон лайф, мен бұны бесік үшін, D to Flint үшін жасаймын

Қорғасынмен ауыратын балалар, басқалары қорғасынмен ауырады

Оларға үлестірме керек, бірақ олар қолыңызды көтеріңіз дейді

Мен тек Сэм клубынан жасалған келісімдер болды

Енді тамырымда көк қан бар, бірақ не үшін келгенімді білесің

Олар маған бара алмайтынымды айтқан әлемде дүниеге келген

Менің жолымда мен АҚШ-тың Болт сияқты бір қайықта тұрмын

Мен алға қойған мақсатым болу үшін кез келген жолмен алға ұмтылыңыз

Әжем қайтыс болғанда, менде періште бар екенін түсіндім

Маған барлық бәр берекеге  бұрыш   байланысты болатынын көрсетіңіз

Қараңдар, мен                                                                                                                                                                                                                |

Бұл менің жаңа өмірлік саясатым

Руль дөңгелегі ағаш, бұл қаншық өзін қарақшы кеме сияқты сезінеді

Қаншықтар мойындай бастағанша қанша ыстық өлеңдер бар

Біз салған суреттер?

Менің неггам

Жоғары күшке қосылған - мен қалай білемін?

'Себебі мен бұл ақымақтықты жазбаймын: менің ойымша, менің негрім

Қараңызшы, мен бар болғаны мүмкіндіктерді жеңу болды

'Себебі, сіз оны теңестіруге  тырысқанда біркелкі болмаңыз

Біз гипноздағандай ешқашан тоқтамаңыз

Біз нені бейнелейтінімізді көбейіп жатқан байқаңыз

G.O.A.T болыңыз.

біз тірі кезде;

біз өлгенде, біз құдай боламыз

Жасаңыз, жасаңыз, жасаңыз, балам, біз оны жасауымыз керек

Сіз қолыңызды сақтай аласыз, мен оны сілкіп тастауым керек емес

Барлығы қабылдауға кезделеді'

Ал маған олардан не керек?

Артық жоқ

Клик тым үлкен, нан оны бұзуы керек

'Себебі бұл басқалары жыланмен төмен, факин'

Барлығы қабылдауға кезделеді'

Ал маған олардан не керек?

Еш жақсылық, жақсы жоқ

Егер ол дәмді болса, мен оны құтқармаймын

Дәм бүршіктері жоқ, кейінірек!

Қарап тұрсың ба, хетер?

Мен олардың рэпер сияқты көздерін көрдім

Менің свагымды алдамшы сыныптас сияқты көшіруге тырысыңыз

Мен сіз өткенге дейін көретін соңғы адам боламын

Математика қағазындай баға алғаныңызда

Менің уақытымның алдында, «кеш» мен ерте екенімді білдіреді

Менің жасым өзгеріп барады, мен негізі отыздамын

Таңғажайып берік, ақылды және сөзді

Ақылға қонымды және тентек, анық лас

Ақылсыз бұзық, зорлау және цинга

Олар мені Джейми Ли Кертисті өлтірді деп айыптайды

Мен оның бетін пешке қойдым, оны жылытқышпен ұрдым деді

Жиһаз , жұмыртқа шайқағыш, термос

Мазасыз  болуы мүмкін, менің айтып отырғаным көңілсіз

Бірақ мен Фергиге зәр шығарып жатырмын, Шадиге 81 нөміріне қоңырау шалыңыз

Әрине, мен рэптегі Аарон Эрнандеске айналамын

Төтенше жағдай, планетада дүрбелең шабуылдары бар

Брэди қайтып келеді, мен оған лайық болуым мүмкін

Патриоттардың жейдесіндей арқасын сипады

Оның шұңқырынан түсініксіз асқазан ырылдады

Ішіне тығылған терьер сияқты

Жексұрын, мылқау, күлкілі

Тілі нашар, аузыңды атып таста

Зымыран, күн күркіреуі сияқты

Жүз фунт тапанша, триггерді тартыңыз, мылтық дыбыс береді

Сіз Digital Underground сияқты раунд аласыз

Клан постерімен Энн Култерді ұрыңыз

Шам бағанасы, есік тұтқасы, жапқышы бар

Қарғыс болт кескіш, сандал, консерві ашатын құрал

Шам, резеңке, фортепиано, фланель, сорғыш

Қол сабын, сары май, банжо және кәріз қақпағы

Ауыз бен мұрынды тұншықтырыңыз

Трампл Land Rover көлігімен трампаның үстінен жүгіріп өтті

Топ, The Lambo, Hummer және Road Runner

Ветчина пісіріңіз немесе Рэмбоға барыңыз, оның ішін ашыңыз, оған мысал келтіріңіз

Бұл Сандра Бланд, хо және Филандоға арналған

Ганнибал, менің соншалықты қыңырлығым таңқаларлық емес

Мен қарсымын, бірде-бір үкімет команданы орындай алмайды

Сіздің адамыңыз мұны қаламайды

Трамп ақымақ, мен оның бүкіл брендін төмендетемін (иә)

Дреге онымен Лос-Анжелесте кездесіп жатқанымды айтыңыз.

Элуэй сияқты ақ Бронко, жылдамдықты асырған

Мен Дел Рейдің CD дискісін басып өтіп бара жатырмын ба?

Әйелдер оларды ұрып-соғады

Олар қансырап жатып, «күте тұрыңыз» деп жалбарынатынына сеніңіз

Бірақ айқайлау Мишель гелийімен қоректендірумен бірдей

Олардың беті ақшыл, орташа көлемді шұңқырды қалдырды

Оларға тікелей камералас сияқты қарау

Седи, мен тозақтың қақпасына өрмелеп жатырмын

Қаншық, мен сенің проблемаларың сияқтымын: өзін-өзі жасаған

Басқа біреудің көмегі қажет емес дегенді білдіреді, өйткені мен...

Жасаңыз, жасаңыз, жасаңыз, балам, біз оны жасауымыз керек

Сіз қолыңызды сақтай аласыз, мен оны сілкіп тастауым керек емес

Барлығы қабылдауға кезделеді'

Ал маған олардан не керек?

Артық жоқ

Клик тым үлкен, нан оны бұзуы керек

'Себебі бұл басқалары жыланмен төмен, факин'

Барлығы қабылдауға кезделеді'

Ал маған олардан не керек?

Еш жақсылық, жақсы жоқ

Маған не керек?

Артық жоқ

Барлығы қабылдауға кезделеді'

Ал маған олардан не керек?

Артық жоқ

(Өзіңізді дәл қазір сезініп тұрғаныңызды білемін.)

(Бірақ мен оның сол екеніне сенімді емеспін - мен оны шақырмас едім, жігіт.)

-Эй, мен сырттамын.

Сіз мұнда не істеп жүрсіз?