Troubled Man - Big Daddy Kane

It’s hard enough for a black man tryin to make it today

Strugglin to find the right way

So I say, times is hard, word to God

Recessions, depressions, the whole nine yards

That itself makes a brother wanna break

But being an entertainer puts the icing on the cake

Cause I can remember when I looked up to Kurtis Blow

And said that’s where I gotta go

So here I am, paid in the rap trade

But still gettin played, for my darker shade

That’s not the only P-R-O-B-L-E-M

Man, that’s just the beginnin' of them

For example, I can’t walk the streets alone

Without bein' known

Don’t get me wrong, cause deep in my heart I do love it

But I can’t even dig up my nose in public, huh

MC Rell couldn’t have said it no plainer

Yeah, that’s the life of an entertainer

And the times are so hard to understand

That it makes me a troubled man

«I got so much trouble on my mind»

I like women, but I hate womankind

Love can be just too much for the mind

Cause I’ve toured the world from state to state

And wouldn’t lay down tonight without havin' a mate

Married girls in tight miniskirts

That left they husband waitin' at the concert

I don’t discriminate with girls that I talk to

I take em Mello-Yello to Chocolate Yoo-hoo

But now I couldn’t find the right girl to fit me

Not even if she walked into my face and bit me

You see it’s hard to make a woman your wife

When you’ve been humpin' married woman the most of your life

You better believe that’s true, word up

Cause if it happened to me, then it can happen to you

I’m not tryin' to say that a woman is scandalous

I’m just showin' you who the troubled man is

«I got so much trouble on my mind»

Brothers from the past

In the streets of Bed-Stuy class

Some of them are cool, some of them at times can be a bother

Thinkin' I got jobs to give like Roy Rogers

I try to explain I’m not on tour yet

And they say, «You think you’re all that?

Yeah, I bet!»

So when I see 'em on the solo tip

I gotta throw joints to prove my point

Just when I thought that I had the neighborhood support

Here comes another battle to be fought, huh

You know they even tried to start a AIDS rumor

Diggin' the kind of life, that would maybe doom a

Brother of my priniciple, you’d think some of these people

Would be more sensible, because a lie like that

Didn’t bring my sex flow to an end

Maaaaaaaan, I’m still gettin' skins!

And the beat goes on until the thrill is gone

And life is the same old song

And maybe one day you can understand

What it’s like to be a troubled man

«I got so much trouble on my mind»

Бүгін                                                                               қара       қиын          

Дұрыс жолды табу үшін күресу

Сондықтан мен айтамын, күндер қиын, Құдайға сөз

Рецессиялар, депрессиялар, бүкіл тоғыз ярд

Осының өзі ағаның сындырғысы келеді

Бірақ ойын-сауықшы болу тортқа глазурь қояды

Себебі Куртис Блоуға қараған кезім есімде

Мен бұл жерге баруым керек деді

Міне, мен рэп саудасында төледім

Бірақ әлі де ойнап жатырмын, менің қараңғы көлеңкем үшін

Бұл жалғыз P-R-O-B-L-E-M емес

Аға, бұл олардың басы ғана

Мысалы, мен көшеде жалғыз жүре алмаймын

Белгісіз

Мені қате түсінбеңіз, себебі мен оны жақсы көремін

Бірақ мен көпшілікте мұрнымды қаза алмай    тіп             

MC Rell бұл түсініксіз деп айта алмады

Ия, бұл ойын-сауықтың өмірі

Және уақыттарды түсіну қиын

Бұл мені мазалайтын адамды жасайды

«Менің ойымда қатты қиналды»

Мен әйелдерді жақсы көремін, бірақ мен әйелдерді жек көремін

Сүйіспеншілік ақыл-ой үшін тым көп болуы мүмкін

Себебі мен әлемді штаттан штатқа дейін араладым

Және бүгін түнде жолдасы болмаса жатпас едім

Тар мини юбка киген тұрмысқа шыққан қыздар

Бұл олардың күйеуін концертте күтті

Сөйлесіп жүрген қыздарды кемсітпеймін

Мен Mello-Yello-ны шоколадты Ю-хуға апарамын

Бірақ қазір өзіме сәйкес келетін қызды таба алмадым

Тіпті ол бетіме кіріп, мені тістеп алса да

Сіз әйелді әйеліңіз үшін жасау қиын екенін көрдіңіз

Сіз өміріңіздің көп уақытында ерлі-зайыпты әйелді қорлаған кезде

Мұның рас екеніне сенгеніңіз жөн

Егер бұл маған болған болса, онда ол сізге болуы мүмкін

Мен әйелді жанжал деп айтудан аулақпын

Мен сізге жай ғана мазасыз адамның кім екенін көрсетемін

«Менің ойымда қатты қиналды»

Бұрынғы ағайындар

Bed-Stuy сыныбының көшелерінде

Олардың кейбіреулері керемет, ал кейбіреулері кейде мазалауы мүмкін

Менде Рой Роджерс сияқты жұмыс бар деп ойлаймын

Мен әлі турда емеспін

Олар: «Сіз өзіңізді осының бәрі деп ойлайсыз ба?

Иә, бәс тігемін!»

Сондықтан оларды жеке кеңесте көргенде

Мен өз ойымды дәлелдеу үшін буындарды тастауым керек

Менде көршілерді қолдау деп ойлаған кезде

Мұнда күрескен басқа шайқас келді, Хух

Олар тіпті СПИД туралы қауесет шығаруға әрекеттенгенін білесіз

Өмірдің түрін қазу, мүмкін, ақырет болуы мүмкін

Менің принципімнің ағасы, сіз осы адамдардың кейбір адамдары ойлайсыз

Ақылға қонымдырақ болар еді, өйткені мұндай өтірік

Менің жыныстық ағымымды соңына                                                          

Мааааааа, мен әлі тері алып жатырмын!

Толқу жоқ болғанша соғу жалғасады

Ал өмір сол баяғы ескі ән

Және бір күні түсінетін шығарсың

Қиын адам болу сияқты

«Менің ойымда қатты қиналды»