Zbyszek Kieliszek i koleżanka Szklanka - Big Cyc

Spotkali się pewnego ranka

Zbyszek Kieliszek i koleżanka Szklanka

Często na stole się całowali

Między musztardą i rogalami

Zbyszek Kieliszek był gość z kryształu

A ona Szklanka całkiem zwyczajna

Wszyscy w kuchni o tym mówili

Nie do przyjęcia był to mezalians

«Kieliszek był z arystokracji»

— Krzyczał widelec do cukiernicy

«Żywot szklanki proletariacki»

— Szepnął salceson do polędwicy

Lecz miłość była to szczera bardzo

Chociaż kryształy szklankami gardzą

Na nic dysputy o czyjejś randze

Życie skończyli na balandze

Zbyszek Kieliszek, koleżanka Szklanka

Kieliszkiem rzucił ktoś o ścianę

Szklankę rozbito na dywanie

Morał z tego jest właśnie taki

Wszystko się tłucze, a głównie szklanki

Spotkali się pewnego ranka

Zbyszek Kieliszek i koleżanka Szklanka

On lubił wódkę, a ona wino

Dobrze im razem ze sobą było

Zbyszek Kieliszek, koleżanka Szklanka

Олар бір күні таңертең кездесті

Збышек Киелишек пен оның досы Шкланка

Олар үстел үстінде жиі сүйісетін

Қыша мен круассандардың арасында

Збышек Киелишек кристалдың қонағы болды

Ал ол шыны, кәдімгі

Бұл туралы асханадағылардың бәрі айтып жатты

Бұл қабылданбайтын жалғандық болды

«Шыны ақсүйектерден болған»

Қант тостағанының шанышқысы айқайлады

«Пролетарлық стаканның өмірі»

– деп сыбырлады Браун сиырға

Бірақ махаббат өте шынайы болды

Олар стақандардағы кристалдарды жек көрсе де

Біреудің дәрежесі туралы дауласу бекер

Олар балангада өмірлерін аяқтады

Збышек Киелишек, досы Шкланка

Біреу стақанды қабырғаға лақтырды

Кілемде әйнек сынған

Оның моральдық жағы да солай

Бәрі сынды, әсіресе көзілдірік

Олар бір күні таңертең кездесті

Збышек Киелишек пен оның досы Шкланка

Ол арақты, ал ол шарапты ұнататын

Олар бірге жақсы болды

Збышек Киелишек, досы Шкланка