It Only Took A Kiss - Big Bad Voodoo Daddy, Meaghan Smith

It only took a kiss

To know this

Baby, I’m in love with you

One look, it’s all it took

To say I do

And baby, when you smile,

I’d walk a mile,

Oh, just to be with you.

For a chance

At that glance

That says «Me too».

So when it comes to those other guys,

This may come as no suprise:

I don’t get jealous,

I don’t worry,

'Cause I love you.

It only took a kiss

But what a kiss

And baby, I love you.

What a look, oh, your look

That says «I do».

And baby, I agree,

I’d rather be

Nowhere else but here, my dear.

There’s no place (No place)

I feel so safe (So safe)

Here with you (Here with you)

It’s like finding a penny

And picking it up

And all day you’ll have good luck.

It only took a look,

It only took a smile,

It only took a kiss.

It only took a kiss (I know you’d say that)

To know this

Baby, I’m in love with you (You're in love with me)

One look, it’s all it took (You know I love you too)

To say I do

And baby, when you smile, (Why should I question)

I’d walk a mile,

Oh, just to be with you.

(How I feel for you)

For a chance (You make me feel brand new)

At that glance

That says «Me too».

So please believe me when I say

I’ve never felt this way.

And trust me with your heart

I knew right from the start…

It only took a look,

It only took a smile,

It only took a kiss.

It only took a look,

It only took a smile,

It only took a kiss.

It only took a look,

It only took a smile,

It only took a kiss.

(Dank an Guybrush Threepwood für den Text)

Ол бар болғаны сүйісуді қажет етті

Бұны білу үшін

Балам, мен саған ғашықпын

Бір қарасаңыз, бәрі жасады

Мен айтамын

Ал, балақай, сен күлгенде,

Мен бір миль жаяу жүретін едім,

О, сенімен болу үшін.

Мүмкіндік үшін

Бір қарағанда

Бұл «Мен де » дейді.

Сондықтан басқа балаларға келгенде,

Бұл таңқаларлық емес болуы мүмкін:

Мен қызғанбаймын,

Мен уайымдамаймын,

Себебі мен сені жақсы көремін.

Ол бар болғаны сүйісуді қажет етті

Бірақ қандай поцелу

Балам, мен сені жақсы көремін.

Қандай түрі, о, сенің түрің

Бұл «Мен  істеймін» дейді.

Балам, келісемін,

болғым келеді

Осы жерден басқа еш жерде, қымбаттым.

Орын жоқ (Орын жоқ)

Мен өзімді өте қауіпсіз сезінемін (сонша қауіпсіз)

Мұнда сенімен (Міне, сенімен)

Бұл бір тиын табу сияқты

Және оны алу 

Және күні бойы сізде сәттілік болады.

Тек қарады,

Күлімсіреу болды,

Ол бар болғаны сүйісуді қажет етті.

Бұл бар болғаны сүю қажет болды (сіз айтарыңызды білемін)

Бұны білу үшін

Балам, мен саған ғашықпын (сен маған ғашықсың)

Бір қарасаң болды (мен де сені жақсы көретінімді білесің)

Мен айтамын

Ал балам, сен күлгенде, (Неге сұрақ қоюым керек)

Мен бір миль жаяу жүретін едім,

О, сенімен болу үшін.

(Мен сізге қалай қараймын)

Мүмкіндік үшін (Сіз мені жаңа сезінесіз)

Бір қарағанда

Бұл «Мен де » дейді.

Сондықтан айтқаныма сеніңіз

Мен ешқашан мұндай сезімде болған емеспін.

Маған жүрегіңізбен сеніңіз

Мен басынан-ақ білдім…

Тек қарады,

Күлімсіреу болды,

Ол бар болғаны сүйісуді қажет етті.

Тек қарады,

Күлімсіреу болды,

Ол бар болғаны сүйісуді қажет етті.

Тек қарады,

Күлімсіреу болды,

Ол бар болғаны сүйісуді қажет етті.

(Данк ан Guybrush Threepwood für den Text)