Saint Thomas - Bibio

Looking like a butterfly

You’re looking like petals in a hurricane wind

In the sunlight you shimmer like gasoline stains in the wells of rain

On the same walk that took me to you

Shining like a motor car

You’re looking like fire in a field of flowers

In the moonlight you glisten like fireflies' eyes in a hall of mirrors

On the same night that made me take to you

As I followed the line of your gaze

I could see through the smoke and the grass

To the grave of a master

Singing like a nightingale

You’re sounding like bells in a cave of gypsum

In the city you cut through the noise of the sirens and engines and people

In the same street that brought me to you

Smelling like a blossom tree

You’re filling the skies with a cloud of wonder

In the still light you sparkle like driftwood fires on the shores of the land

On the same isle that made me fly to you

As I followed your tracks in the sand

I could see through the smoke and the dunes

To the grave of a master

Көбелекке ұқсайды

Сіз дауыл соққан гүл жапырақшаларына ұқсайсыз

Күн сәулесінде сіз жаңбыр құдықтарындағы бензин дақтары сияқты жылтырайсыз

Мені сізге  апарған сол серуенде

Моторлы көлік сияқты жарқырайды

Сіз гүл алқабындағы отқа ұқсайсыз

Ай жарығында сіз айна залындағы от шыбындарының көздеріндей жарқырайсыз

Дәл сол түнде мені сізге  апарды

Мен сіздің көзқарасыңызды қадағалаймын

Мен түтін мен шөптің арасынан көре алдым

Шебердің бейітіне

Бұлбұлдай сайрап

Сіз гипс үңгіріндегі қоңыраулар сияқты дыбыстайсыз

Қалада сіз сиреналардың, қозғалтқыштардың және адамдардың шуын өшіресіз

Мені саған әкелген сол көшеде

Гүлді ағаш сияқты иіс

Сіз аспанды ғажайып бұлтқа толтырып жатырсыз

Тынықсыз жарықта сіз жер жағасындағы ағаш оттары сияқты жарқырайсыз

Мені сізге ұшуға  мәжбүр еткен сол  аралда 

Мен сіздің тректеріңізді құмдағы

Мен түтін мен төбелердің арасынан көре алдым

Шебердің бейітіне