Anything New - Bibio

You put a veil up when you took all your things underground

You covered your own footprints

So no one saw you hide

You heard me treading in the shadows of the sycamore

You turned to me and you said

«I will learn nothing from you»

I tried to keep my distance as you changed your face again

You fake your direction so

I don’t see where you could go

And in your panic I saw that you dropped a note to self

I picked it up and it read

«I can’t learn anything new»

Сіз барлық заттарыңызды жер астына алып жатқанда, перде жағасыз

Сіз өз ізіңізді басып қалдыңыз

Сенің жасырғаныңды                                                                                             ешкім                                                            

Сіз менің шынардың көлеңкесінде жүргенімді естідіңіз

Маған  бұрылып  дедіңіз

«Мен сізден ештеңе үйренбеймін»

Мен қашықтықты сақтауға тырыстым, өйткені сіз өзіңіздің бетіңізді тағы да өзгерттіңіз

Сіз өзіңіздің бағытыңызды осылай жалғайсыз

Мен қайда бара алатыныңызды көрмеймін

Дүрбелеңде мен сенің өзіңе жазба қалдырғаныңды көрдім

Мен оны жинадым және оқыдым

«Мен жаңа ештеңе үйрене алмаймын»