A Thousand Syllables - Bibio

I saw your handprint in the snow on the gate to the churchyard

I followed your footprints on the path

Under the yew I saw a frozen dewdrop spider’s web

And percolating through the boughs and branches:

A thousand syllables of silver bird song

Through the blankets of the falling snow

Like a single zero on a blank page

I saw a wreath upon your grave

Шіркеу ауласының қақпасында қарда қол ізіңізді көрдім

Мен сіздің іздеріңізді жолда                                                                                                                                                                                                                                                                                                 |

Иенің астында мен қатып қалған шық тамшысы өрмекшінің торын көрдім

Бұтақтар мен бұтақтарды аралап:

Күміс құстың мың буынды әні

Қар жауған жамылғылар арқылы

Бос беттегі бір нөл сияқты

Мен сенің қабіріңнен гүл шоғын көрдім