Ghost House - Beverly Glenn-Copeland

August has come around to our doorstep

Not with heavy iron rings

And waited patiently

And now is ready to depart again

Ah, Saturn to depart again

Because, my love, you were not here

This house is a ghost house where your spirit moves about

through my mind because your body canceled out

And now, naked here, I wait for you

My flesh a naked window here waits for you

Because, my love, you are not here

August has come again to our doorstep

Not with heavy iron rings

And waited patiently

And now is ready to depart again

Ah, Saturn to depart again

Because, my love, you were not here

This house is a ghost house where your spirit moves about

through my mind because your body canceled out

And now, naked here, I wait for you

My flesh a naked window here waits for you

Because, my love, you are not here

Тамыз біздің есік алдында келді

Ауыр темір сақиналармен емес

Және шыдамдылықпен күтті

Ал енді қайтадан кетуге дайын

О, Сатурн қайта кетеді

Өйткені, сүйіктім, сен мұнда болмадың

Бұл   рухыңыз қозғалатын  елес үй

менің ойым арқылы, себебі сіздің денеңіз жойылды

Ал енді, мұнда жалаңаш, мен сені күтемін

Менің болмыс  жалаңаш терезем  сені күтуде

Өйткені, сүйіктім, сен мұнда жоқсың

Тамыз біздің есікке қайта келді

Ауыр темір сақиналармен емес

Және шыдамдылықпен күтті

Ал енді қайтадан кетуге дайын

О, Сатурн қайта кетеді

Өйткені, сүйіктім, сен мұнда болмадың

Бұл   рухыңыз қозғалатын  елес үй

менің ойым арқылы, себебі сіздің денеңіз жойылды

Ал енді, мұнда жалаңаш, мен сені күтемін

Менің болмыс  жалаңаш терезем  сені күтуде

Өйткені, сүйіктім, сен мұнда жоқсың