Төменде әннің мәтіні берілген Telos , суретші - Between the Buried and Me аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Between the Buried and Me
Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Never speak a word
Just do as you’re told and compete
Compete for success, for health, for sport
Climb the mountain of limbs
Built to destroy, born to compress
Every worry, every idea
Push it deep down
The blood vessel cover
The skin suit of anxiety
Build the walls around me
A covered land mine
Every smile, every itch
A covered land mine
Push it deep down
Put your head under the ground
Worm discussion, worm discussion
Built to destroy, born to dominate
As I am you
You will never know
Just like all the fools before you
Here is what we must do
She writes:
I awake to a cold touch.
Two arms in four-armed bed.
The touch of wind wrapping
around me.
I’m trying to follow its scent.
The scent of isolation.
Every door opened, every aspect of our life… gone.
Hauling around our
memories.
Every corner a display of our life.
A life I assume will never be the
same again.
No signs, no clues.
A game that I will question until the end.
Where have you gone?
Was I ever important?
The late nights lend ideas,
but nothing to gather actual progress
Years go by.
The constant stare.
The constant grip inside.
Every organ grinding.
Every day seems easier until I step back in our box.
Boxed in. Surrounded by
life, while suffocating inside a poor version of one.
Grip the match,
set the fire.
Don’t save a thing
Rebirth.
Reborn.
Now this is progress.
The black box will reveal only this.
I will sit.
Sit and wait until not a breath escapes my body.
Burning in our
box.
What did all of this even mean?
More objects to represent a status.
One we can’t even prove.
Hide behind what we have taken.
You have done this.
The memory of me will leave with the ash of lost treasures.
Goodbye to you.
Goodbye to everything
She speaks:
Was I ever, was I ever really alive?
Did I stay, did I stay in his mind?
Was I ever, was I ever really alive?
Did I stay, did I stay in his mind?
Goodbye to all I’ve known, I love you
Goodbye to all I’ve known, I love you
Rebirth, reborn
Rebirth, reborn
Prospect 2:
Do as we are built, machines for the future
Bright eyed and ready for life
The dual gods of our time, of all time
They will never see us coming
They will never see us coming
Let’s end it all
Start from scratch
Patch the uniform and let the galaxy form a comfortable replacement
We will not be missed, goodbye to everything
Start from scratch
Patch the uniform and let the galaxy form a comfortable replacement
We will not be missed, goodbye to everything
Prospect 1:
Doing as one’s told, a puppet through fear
The crossed finger clicking sounds
Inner anxiety with a smile
Doing as one’s told, a puppet through fear
The crossed finger clicking sounds
Inner anxiety with a smile
(Will he even know this? Will she notice? I haven’t even begun telling her the
truth, or telling you about her for that matter.)
Why can’t we step back?
Why can’t we step back?
Are we really this important?
Just because we can doesn’t mean we should
(Let things happen naturally)
Personal resets through selfish release
At least I will enjoy
The worry slips under the door
(I will never see him or I again)
You won’t see me coming
You won’t see me coming
Жою үшін жасалған, сығу үшін туған
Әрбір уайым, әрбір ой
Оны терең төмен басыңыз
Қан тамырларын жабу
Мазасыздықтың тері костюмі
Жою үшін жасалған, сығу үшін туған
Әрбір уайым, әрбір ой
Оны терең төмен басыңыз
Қан тамырларын жабу
Мазасыздықтың тері костюмі
Ешқашан бір сөз сөйлемеңіз
Айтқаныңызды орындаңыз және жарысыңыз
Табыс үшін, денсаулық үшін, спорт үшін жарысыңыз
Аяқтар тауына көтеріліңіз
Жою үшін жасалған, сығу үшін туған
Әрбір уайым, әрбір ой
Оны терең төмен басыңыз
Қан тамырларын жабу
Мазасыздықтың тері костюмі
Менің айналамдағы қабырғаларды тұрғызыңыз
Жабық мина
Әрбір күлімсіреу, әрбір қышу
Жабық мина
Оны терең төмен басыңыз
Басыңызды жер астына қойыңыз
Құрт талқылауы, құрт талқылауы
Жою үшін жасалған, үстемдік ету үшін туған
Мен сенмін
Сіз ешқашан біле алмайсыз
Сіздің алдыңыздағы барлық ақымақтар сияқты
Міне, біз не істеуіміз керек
Ол былай деп жазады:
Мен суық тиюден оянамын.
Төрт қарулы төсекте екі қол.
Жел орамының жанасуы
менің айналамда.
Мен оның иісті ұстануға тырысамын.
Оқшауланудың иісі.
Әрбір есік ашылды, өміріміздің барлық аспектісі... жоғалды.
Біздің айналамызды сүйреу
естеліктер.
Әрбір бұрыш біздің өміріміздің көрінісі.
Мен болмайтын өмір ешқашан болмайды
қайтадан бірдей.
Еш белгілер, белгілер жоқ.
Мен соңына дейін сұрақ қоятын ойын.
Қайда кеттіңіз?
Мен маңызды болдым ба?
Кеш түндер идеялар береді,
бірақ нақты прогресті жинайтын ештеңе жоқ
Жылдар өтеді.
Тұрақты қарау.
Ішінде тұрақты ұстау.
Әрбір органның ұсақталуы.
Мен қорабымызға оралғанша, әр күн оңай болып көрінеді.
Қорапта қоршалған
өмір, бір кедей нұсқасының ішінде тұншығып
Матчты ұстаңыз,
от қою.
Ештеңені сақтамаңыз
Қайта туылу.
Қайта туылған.
Бұл прогресс.
Қара жәшік осыны ғана ашады.
Мен отырамын.
Отырыңыз және тыныс денеме қашып кеткенше күтіңіз.
Бізде жанып жатыр
қорап.
Мұның бәрі нені білдірді?
Мәртебені көрсететін көптеген нысандар.
Бір дәлелдей де дәлелдей де дәлелдей де дәлелдей дәлелдей |
Біз алған нәрсенің артына жасырыңыз.
Сіз мұны жасадыңыз.
Мен туралы естелік жоғалған қазыналар күлімен қалады.
Саған қош бол.
Барлығына қош болыңыз
Ол сөйлейді:
Мен өмір өмір өмір болдым ба?
Мен қалдым ба, оның ойында қалдым ба?
Мен өмір өмір өмір болдым ба?
Мен қалдым ба, оның ойында қалдым ба?
Мен білетін барлық қош бол, мен сені жақсы көремін
Мен білетін барлық қош бол, мен сені жақсы көремін
Қайта туылу, қайта туылу
Қайта туылу, қайта туылу
2-болашақ:
Болашаққа арналған машиналарды біз жасағандай жасаңыз
Көзі ашық, өмірге дайын
Біздің заманымыздың, барлық уақыттағы қос құдайлар
Олар біздің келгенімізді ешқашан көрмейді
Олар біздің келгенімізді ешқашан көрмейді
Барлығын тоқтайық
Нөлден бастаңыз
Форманы жамап, галактикаға ыңғайлы ауыстыруға мүмкіндік беріңіз
Біз сағынбаймыз, бәрімен қош боламыз
Нөлден бастаңыз
Форманы жамап, галактикаға ыңғайлы ауыстыруға мүмкіндік беріңіз
Біз сағынбаймыз, бәрімен қош боламыз
1-болашақ:
Біреудің айтқанын орындау, қорқыныш арқылы қуыршақ
Айқасқан саусақ шерткен дыбыс естіледі
Күлімсіреудегі ішкі алаңдаушылық
Біреудің айтқанын орындау, қорқыныш арқылы қуыршақ
Айқасқан саусақ шерткен дыбыс естіледі
Күлімсіреудегі ішкі алаңдаушылық
(Ол мұны біле ме? Ол байқайды ма? Мен оған әлі айта бастаған жоқпын.
шындық немесе сол үшін ол туралы сізге айту.)
Неліктен біз артқа қадам алмаймыз?
Неліктен біз артқа қадам алмаймыз?
Біз шынымен соншалықты маңыздымыз ба?
Қолымыздан қолдану керек дегенді білдірмейді
(Олар табиғи түрде болсын)
Эгоисттік босату арқылы жеке қалпына келтіру
Кем дегенде, мен ләззат аламын
Уайым есіктің астынан сырғып кетеді
(Мен оны ешқашан көрмеймін немесе енді көрмеймін)
Менің келгенімді көрмейсіз
Менің келгенімді көрмейсіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз