Please Help Me Get Him Off My Mind - Bessie Smith, Clarence Williams, Joe Smith

I’ve cried and worried, all night and I laid and groaned

I’ve cried and worried, all night and I laid and groaned

I used to weigh two hundred now I’m down to skin and bones

It’s all about a man who always kicked and dogged me 'round

It’s all about a man who always kicked and dogged me 'round

And when I try to kill him that’s when my love for him comes down

I’ve come to see you gypsy, beggin' on my bended knees

I’ve come to see you gypsy, beggin' on my bended knees

That man’s put something on me, oh take it off of me, please

It starts at my forehead and goes clean down to my toes

It starts at my forehead and goes clean down to my toes

Oh, how I’m sufferin' gypsy, nobody by the good Lord knows

Gypsy, don’t hurt him, fix him for me one more time

Oh, don’t hurt him gypsy, fix him for me one more time

Just make him love me, but, please mam, take him off my mind

Мен түні бойы жылап, уайымдадым, жатып, ыңылдадым

Мен түні бойы жылап, уайымдадым, жатып, ыңылдадым

Бұрын екі жүз салмақ едім, қазір тері-сүйегім қалды

Бұл мені үнемі тепкілеп, қуып жүретін ер адам туралы

Бұл мені үнемі тепкілеп, қуып жүретін ер адам туралы

Мен оны өлтірмек болған кезде, оған деген махаббатым төмендейді

Мен тізе бүгіп жалбарынып тұрған сығанды ​​көруге келдім

Мен тізе бүгіп жалбарынып тұрған сығанды ​​көруге келдім

Ол кісі маған бірдеңе кигізді, өтінемін, оны менен

Ол менің маңдайымнан басталып, саусақтарыма таза түседі

Ол менің маңдайымнан басталып, саусақтарыма таза түседі

О, мен сығандармен қалай қиналып жүргенімді Құдайдың құдіретімен ешкім білмейді

Сыған, оны ренжітпе, маған тағы бір рет түзет

О, сығанды ​​ренжітпе, маған тағы бір рет түзет

Тек оған мені жақсы көрсін, бірақ, өтінемін, апа, оны ойымнан алып тастаңыз