Y No Está Solo - Bersuit Vergarabat

Él es de una especie irreverente

Que detesta la solidaridad

Le gusta estremecerse en esa ciencia

De darse todo, en contra de los demás

Carga un gesto promedio

Entre rudo y cordial

Simula ser hombre de mundo

Para humillar de local

Se hamaca, esquiva el centro

Pendula por la extremidad

Y en cuanto se queda quieto

Se empieza a incomodar

Cualquier indicio de brillo

Él cree que es superstición

Con tal de no conectarse

Esquiva cualquier emoción

Y no está solo, no está solo

No está sólito

Buscando una ropa, una capa

Una armadura celestial

O algo que lo recubra

Lo distinga de los demás

Siempre y cuando lo esconda

De la mirada fatal:

¡No vaya a ser cosa que sepan

Que te puede llegar a engañar!

Camina entre cardos y espinas

En hielo, o hirviente carbón

Y duerme en cama de clavos

Disfruta de cualquier dolor

Piquetes de ojo

Rencores de toda la sociedad;

Sospecha que todo conspira

En contra de su vanidad

Y no está solo, no está solo

No está sólito

Tiene muchos… tiene muchos amiguitos

Trata de mimetizarse

Con gente de otro color

Se acerca a hormigas obreras

Para probar su cañón

Cuando se arrima a ellos

Humilde, como para ayudar

Los mira como desde lejos

Como si fueran de otro lugar

De qué vale su intransigencia

De qué le vale pelear

Contra las injusticias del mundo

Contra toda la inseguridad

De qué le valen sus armas

La sugestión de su voz

Si todos sabemos que esconden

Un pobre y débil corazón

Y no está solo, no está solo

No está sólito

Tiene muchos… tiene muchos soldaditos

Por eso detesta el arte

Delata otra realidad;

El caos, el dolor inmundo

Que trae ilegalidad

El corazón en la mano

O la lengua en la piel

O una conciencia transparente

Que lo haga quererse querer

Si al fin pudiera enjuiciarlo

Lo haría con severidad

Que se cargue encima, para siempre

Como yo, su pena capital

Pero, un día, un viejo sabio

Lo vio escondido en mi sombra

Y, aunque no tiene perdón

Si lo mato a él, me muero yo

Si lo mato a él, me muero yo

Si lo mato a él, me muero yo

Y no estoy solo, no estoy solo

No estoy sólito

Tengo muchos… tengo muchos amiguitos

Ол кісіні сыйламайтын жан

ынтымақты кім жек көреді

Ол бұл ғылымға ренжігенді ұнатады

Барлығын беру, басқаларға қарсы

Орташа қимылды зарядтаңыз

Дөрекі мен мейірімді арасында

Дүниенің адамы болып көріну

Жергілікті жерден қорлау

Ол тербеледі, орталықты айналып өтеді

Аяқ жағындағы маятник

Және ол орнында тұрғанда

Ол ыңғайсыз бола бастайды

Кез келген жылтыр

Ол мұны ырым деп ойлайды

Қосылмау үшін

кез келген эмоциядан аулақ болыңыз

Ал сен жалғыз емессің, жалғыз емессің

жалғыз емес

Киім, шапан іздеп жүр

көктегі сауыт

Немесе оны жабатын нәрсе

сізді басқалардан ерекшелендіреді

Сіз оны жасырғанша

Өлімге толы көзқарастан:

Бұл олар білетін нәрсе болмайды

Сізді не алдауы мүмкін!

Ошағандар мен тікенектер арасында жүріңіз

Мұзда немесе қайнаған көмірде

Ал шеге төсегінде ұйықтаңыз

Кез келген азаптан ләззат алыңыз

көз сүзеді

Бүкіл қоғамның реніштері;

бәрі сөз байласып жатыр деп күдіктенеді

Сіздің әбестікке қарсы

Ал сен жалғыз емессің, жалғыз емессің

жалғыз емес

Оның көп... оның көптеген кішкентай достары бар

араласуға тырысыңыз

Басқа түсті адамдармен

Жұмысшы құмырсқаларға жақындайды

Зеңбірекіңізді сынау үшін

Ол оларға жақындағанда

Кішіпейіл, көмектескенді ұнатады

Ол оларға алыстан қарайды

Олар басқа жақтан келген сияқты

Сіздің шыдамдылығыңыздың құны қандай?

Ұрысқаннан не пайда

Әлемдегі әділетсіздіктерге қарсы

Барлық сенімсіздікке қарсы

Сіздің қаруларыңыздың құны қандай?

Сіздің дауысыңыздың ұсынысы

Олардың не жасыратынын бәріміз білсек

Нашар әлсіз жүрек

Ал сен жалғыз емессің, жалғыз емессің

жалғыз емес

Оның көп... оның көптеген кішкентай сарбаздары бар

Сондықтан ол өнерді жек көреді

Бұл басқа шындыққа опасыздық жасайды;

Хаос, лас ауру

Заңсыздықты не әкеледі

қолында жүрек

Немесе терідегі тіл

Немесе мөлдір ар-ұждан

Бұл оны өзін жақсы көреді

Егер мен оны ақыры жауапқа тарта алсам

Мен мұны қатаң түрде жасайтын едім

Ол мәңгілікке жүктелсін

Мен сияқты, оның өлім жазасы

Бірақ бір күні қарт данышпан

Менің көлеңкемде жасырынып жатқанын көрдім

Және, оның кешірімі болмаса да

Мен оны өлтірсем, өлемін

Мен оны өлтірсем, өлемін

Мен оны өлтірсем, өлемін

Ал мен жалғыз емеспін, жалғыз емеспін

мен жалғыз емеспін

Менің көп... Менің көптеген кішкентай достарым бар