Төменде әннің мәтіні берілген Va Por Chapultepec , суретші - Bersuit Vergarabat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bersuit Vergarabat
Nadie puede imaginar
Lo que hay detras de un gran hombre:
Optimista, ganador, bien parado
Para la ocasin.
Un par de tequilazos
Para preparar la vista,
No vaya a ser cosa
Que se ponga exigente en la eleccin.
Se acerca sonriendo,
Con picardia argentina,
Y le dice al oido:
«no hay nadie en el mundo mas
Linda que vos».
Quien va a creer
Semejante mentira?
Avanza la noche
Y retrocede su chance de pescador.
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
Algo de suerte para el amor.
Le va a todas
El testarudo confiado.
Hay muchas presas
Que desconfian de su conviccin.
Y a cada intento
Se va desdibujando.
Adnde habra un bicho
Que camine para el asador?
Dios mio…
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
Algo de suerte para el amor.
Y sonreia el sol de la maana,
Y se par en un puesto para comer,
Se avent una tremenda enchilada,
Se calent los sesos y empez a correr.
Si les sumas a esta dieta el mezcal
Y los virulos del bostero,
Pronto se convirti en ratn,
Que va a morir en algun agujero.
Saliendo de Nezahuaycoyoti
Tom por Chapultepec
En tantito estuve por la Cuahutemoc;
En la mera esquina con la chava me encontr,
O el chavo… ni modo que adivine.
Ya esta desesperado,
Y viene revoleando lazos y boleadoras.
Le di a un pajarraco
De buena napia y barrign.
«Qu se llev?», se pregunta la gente.
Quin no carga un bagallo
En el prontuario del corazn?
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
A esta hora si es mujer, mejor.
Baila, baila el lorito,
Generoso y mimosito
Va por Chapultepec,
Dobla por la Cuahutemoc,
Tiene humildes pretensiones:
A esta hora si es mujer, mejor;
A esta hora si es mujer, mejor;
A esta hora … si es ser humano, mejor.
Rococ!
ешкім елестете алмайды
Ұлы адамның артында не жатыр:
Оптимист, жеңімпаз, жақсы
Мереке үшін.
Бір-екі текила иісі
Көріністі дайындау үшін,
нәрсе болмайды
Сайлауда талапшыл болсын.
Ол жымиып жақындап,
Аргентиналық бұзақылықпен,
Ол құлағына сыбырлайды:
«Әлемде бұдан артық ешкім жоқ
Сізден де әдемі».
кім сенеді
Сондай өтірік пе?
түнді алға жылжытыңыз
Ал оның балықшының мүмкіндігі артқа шегінеді.
Ол Чапультепек арқылы өтеді,
Куахутемокқа бұрылыңыз,
Оның қарапайым пікірлері бар:
Махаббатқа сәттілік.
ол бәріне жарасады
Өзіне сенімді қыңыр.
Көптеген олжалар бар
Олардың сеніміне кім сенбейді.
Және әрбір әрекетте
Бұлыңғыр.
қай жерде қате болады
Грильге кім барады?
Құдайым-ай…
Ол Чапультепек арқылы өтеді,
Куахутемокқа бұрылыңыз,
Оның қарапайым пікірлері бар:
Махаббатқа сәттілік.
Таңертеңгілік күн күлді,
Тамақ ішу үшін дүңгіршекке тоқтады,
Керемет энчилада лақтырылды,
Миын қыздырып, жүгіре бастады.
Егер сіз осы диетаға мезкал қоссаңыз
Ал бостеро вирусы,
Ол көп ұзамай тышқанға айналды,
Оның әлдебір шұңқырда өлетінін.
Незахуайкоотиден кету
Том Чапультепек үшін
Біраз уақыт мен Куахутемокта болдым;
Мен өзімді қызбен бір бұрышта таптым,
Немесе жігіт... мен болжай алмаймын.
Ол қазірдің өзінде үмітсіз
Ал ол садақтар мен доптарды лақтырып келеді.
Мен құсты соқтым
Жақсы напия және іш.
«Ол не алды?» деп сұрайды адамдар.
Багалоны кім көтермейді
Жүрек жазбасында?
Ол Чапультепек арқылы өтеді,
Куахутемокқа бұрылыңыз,
Оның қарапайым пікірлері бар:
Бұл уақытта әйел болса, жақсы.
Би, попугая биле,
Жомарт және сүйкімді
Ол Чапультепек арқылы өтеді,
Куахутемокқа бұрылыңыз,
Оның қарапайым пікірлері бар:
Бұл уақытта әйел болса, жақсы;
Бұл уақытта әйел болса, жақсы;
Осы кезде... адам болса жақсы.
Рококо!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз