Төменде әннің мәтіні берілген 5th Stanza , суретші - Ben LaMar Gay аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ben LaMar Gay
And yet he thinks
While roaming the wet terrain
The warden manages to remain dry in his thoughts
In the midst of bloodhounds and deputy sheriffs howling between the tree lines
His silence is guided by the rhythmic cadence of heartbeats and breath
The warden’s heart gets weaker with every footprint that is found
He misses our fugitive dearly
The wet rubber of his raincoat crackles as he turns to his right
And left
He suddenly feels hatred for the officers searching for a man that they don’t
understand
«Damn fools» he whispers
He aims his wooden cane and draws backwards
As if shooting bullets in the backs of each deputy
A move such as this reminds him of being a child
Playing cops and robbers with his friends in the wooden areas of city
The warden smiles
Six bloodhounds stare in a sinister grin
Сонда да ойлайды
Ылғалды жерде жүргенде
Күзетші өз ойларында құрғақ қалыпты
Ағаштардың арасында айқайлаған қанды иттер мен шерифтердің орынбасары
Оның үнсіздігі жүрек соғуы мен тынысының ырғақты каденциясымен басқаланады.
Табылған әрбір ізбен тәртіп сақшысының жүрегі әлсірейді
Ол біздің қашқынды қатты сағынды
Оның Ылғал жаңбырының резеңке оның оң жағына бұрылып отырады
Және кетіп қалды
Ол кенеттен ер адамды іздеп жүрген офицерлерді жек көреді
түсіну
«Қарғыс атқыр ақымақтар» деп сыбырлайды ол
Ол ағаш таяғын көздеп, артқа қарай тартады
Әр депутаттың арқасынан оқ атқандай
Мұндай қимыл оның бала болғанын еске түсіреді
Қаланың ағаш аумақтарында достарымен полицейлер мен қарақшылар ойнау
Күзетші күледі
Алты қанқұйлы жаман күлімсіреді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз