Hang On To Yourself - Belle Perez

When I was a little girl

My mama used to say

Don’t do this

Don’t do that

Now go outside and play

Well here I am

About five years old

Just another girl

Dancing on the doorstep to the world

And that’s where Cupid shoots

And Cupid fails

I’m not afraid to say

I’m seventeen

Right in between

But I know I’m on my way

The mirror tells me

You’re so fine

You should be having fun

But I’m standing on the crossroads

Of my highway to the sun

I gotta go for it

I gotta do it myself

Ain’t gonna get much help

From anybody else

And I do believe

It’s what I really want

To hang on to myself baby

I hang on to myself

Let me tell you

Today I’m still that little girl

I used to be back then

I don’t give up

I won’t give in

One day you’ll understand

Here I am

I sing this song

Not just another girl

Standing on the threshold to your world

You gotta go for it

You gotta do it yourself

Ain’t gonna get much help

From anybody else

So if you do believe

It’s what you really want

Just hang on to yourself baby

Just hang on to yourself

Hello?

Some people say

One day baby you will see

Who is this?

You’re gonna take that ride

For your destiny

It’s your bubble girl

You better grab it while you can

You gotta go for it

You gotta do it yourself

Ain’t gonna get much help

From anybody else

So if you do believe

It’s what you really want

Just hang on to yourself baby

Just hang on to yourself

Мен кішкентай қыз кезімде

Мамам айтатын

Бұл әрекетті жасамаңыз

Олай жасамаңыз

Енді сыртқа шығып, ойнаңыз

Міне, мен мін

Бес жаста

Басқа қыз

Әлемнің босағасында билеу

Міне, Купиид түсіретін жер

Ал Cupid сәтсіздікке ұшырайды

Мен айтудан қорықпаймын

Мен он жетідемін

Дәл арасында

Бірақ менің жолымда екенімді білемін

Айна маған айтады

Өте жақсысыз

Сіз көңілді болуыңыз керек

Бірақ мен жол қиылысында тұрмын

Менің күнге баратын  тас жолымнан 

Мен оған баруым керек

Мен мұны өзім жасауым керек

Көп көмек болмайды

Басқа біреуден

Мен сенемін

Бұл менің қалай қалағаным

Өзіме ілу үшін, балақай

Мен өзіме ілінемін

Сізге айтайын

Бүгін мен әлі сол кішкентай қызбын

Мен ол кезде болатынмын

Мен берілмеймін

Мен берілмеймін

Бір күні түсінерсің

Мінеки мен

Мен бұл әнді айтамын

Басқа қыз емес

Сіздің әлеміңіздің табалдырығында тұрыңыз

Ол үшін бару керек

Сіз оны өзіңіз жасауыңыз керек

Көп көмек болмайды

Басқа біреуден

Сондықтан егер сенетін болсаңыз

Бұл сіз шынымен қалайтын нәрсе

Өзіңізді басыңыз болама

Жай өзіңізге іліңіз

Сәлеметсіз бе?

Кейбіреулер айтады

Бір күні көресің балақай

Бұл кім?

Сіз бұл сапарға барасыз

Сіздің тағдырыңыз үшін

Бұл сіздің көпіршік қызыңыз

Қолыңыздан келгенше ұстағаныңыз жөн

Ол үшін бару керек

Сіз оны өзіңіз жасауыңыз керек

Көп көмек болмайды

Басқа біреуден

Сондықтан егер сенетін болсаңыз

Бұл сіз шынымен қалайтын нәрсе

Өзіңізді басыңыз болама

Жай өзіңізге іліңіз