Төменде әннің мәтіні берілген The Singularity - Terrans I , суретші - Being аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Being
Imagine a drifting seed, at the whim of the current it sees,
Vast distances, lands, and seas, only able to capture what it,
Seizes upon, leading it on, forever gone,
Breathing on, until the, current’s gone, forever gone.
Imagine the body alive, senses driving the animal live,
Through the air, land, and sea they arrive, yet its only through others that
they keep,
Thriving on, until they, are gone, forever gone,
Subsiding on, all the, life withdrawn, forever gone.
The Cosmist
Imagine sentient existence, that we know,
All through our own experiences.
The only whims, (We're thrust upon…),
We aren’t condemned, (To carry on…),
All the variables that we now rely on,
(Just can’t compare…),
To the variables that we all belie on,
(Still unaware…)
The inevitably opening eyes will see…
The Terrans
Control is a bitter illusion, despite whatever our conclusion,
We must all abide, by the wind and the tide.
The Cosmists
Though the winds will go their separate ways, I find,
Myself being pulled apart in ways, aligned…
The Cosmist
…To colors blind, so uninclined,
To bear in mind…
The Cosmists
I’m unconfined,
This time!
The Terran
The variables become, an infinite unending spectrum,
So then do we just succumb, or do we pursue the total sum?
The Cosmists
In our little lives, we are all pursuing meaning,
Rarely it arrives, without one of us intervening,
All of it.
So step, out of my way now,
If anything, I’ll intervene, on anything, that I can glean,
My hands around, these hands around!
Thought I, represent ways how,
We’re progressing, life spreading wing, still what we bring, is anything,
But common ground…
No common ground!!!
Ағыстың қалауымен ағып бара жатқан тұқымды елестетіңіз,
Кең қашықтықтар, құрлықтар мен теңіздер, тек соны түсіре алады,
Ұстап, оны алға мәңгілікке қалдырды,
Тыныс алу, ток сөнгенше, мәңгілікке кеткенше.
Денені тірі елестетіңіз, жануарды тірідей басқаратын сезімдер,
Олар ауа, құрлық және теңіз арқылы келеді, бірақ басқалары арқылы ғана жетеді
олар сақтайды,
Өркендеу, олар жойылғанша, мәңгілікке кеткенше,
Төмендеді, өмірдің бәрі тартылды, мәңгілікке кетті.
Космист
Біз білетін сезімтал тіршілікті елестетіп көріңіз,
Барлығы өз тәжірибеміз арқылы.
Жалғыз қыңырлықтар, (біз итермеледік ...),
Біз сотталған жоқпыз, (Жалғастыру үшін…),
Біз қазір сенетін барлық айнымалылар,
(Салыстыру мүмкін емес...),
Барлығымыз сенетін айнымалыларға ,
(Әлі бейхабар...)
Еріксіз ашылған көздер көреді ...
Террандар
Бақылау ащы иллюзия, қандай қорытынды жасасақ та,
Біз бәріміз, желмен және толқындарымызбен де солай етуіміз керек.
Космистер
Желдер өз жолдарымен кетсе де, мен
Мен әртүрлі жолмен бөлініп, біркелкі болып жатырмын…
Космист
…Соқыр, бейімсіз түстерге,
Есте сақтау үшін…
Космистер
Мен шектеусізмін,
Бұл жолы!
Терран
Айнымалылар шексіз шексіз спектрге айналады,
Олай болса жалпы соманы жалпы соманы |
Космистер
Кішкентай өмірімізде барлығымыз мәнге ұмтыламыз,
Сирек кездеседі, біз бірімізге араласпай,
Барлығы .
Енді менің жолымнан кет,
Бірдеңе болса, мен жинай алатын кез келген нәрсеге араласамын,
Менің қолым айналам, мына қолдар айналам!
Мен ойладым, қалай жолдарды бейнелеймін,
Біз ілгерілеп жатырмыз, өмірдің қанаты кеңейеді, бәрібір біз әкелетін бір нәрсе
Бірақ ортақ ...
Ортақ жоқ!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз