Төменде әннің мәтіні берілген Natural Born Chillas , суретші - Beginner аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beginner
Siehst du das Blau und das Gelb, da der punkt
Der Skunkduft, der dir funkt: es ist Zeit
Breit und weit und breit nur Welt
Und alles wird schön und hübsch, wie ein Bild, es gefällt dir
Cool, jetzt sitze ich am Pool in meinem Liegestuhl
Ich denk, ich bin verwirrt, doch dann bin ich wieder cool
Yeah, das gehen wir ruhig an, nur keine Hektik
Denn es erstreckt sich auf einmal
Tiefe tiefe in mehr Richtungen, als es gibt
Jemand hat sich in diesen moment verliebt
Meditation entspannt geb' ich das Ruder aus der Hand
Und lass mich treiben auf dem Fluss durch das Traumland
Das Wasser plätschert, funkelt wenn du lachst
Und ich mir fast vor Lachen in die Hose mach
Hey die Sonne scheint zurück von der Haut dieser Frau
Die ich anbetungsvoll anschau
Und ich gehe langsam durch die Hektik von heute
Schreite gemächlich durch die rennende Meute
Auf meiner Reise werde ich kurz weise pralles Ding
Für einen Moment wusste ich worum alles ging
Worum sich alles dreht yeah
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Hey I’m a natural born Chilla
Ob die Sonne scheint, oder auch nicht
Ob draussen oder drinnen mit natürlichem oder mit künstlichem Licht
Auch in der Dunkelheit, denn es ist egal wo, wie
Hauptsache man chillt, ja und die Harmonie stimmt
So soll es sein, man ist zusammen
Der Zeitpunkt ist da, wann man sich mit dem anderen identifizieren kann
Kassettenrecorder an und dann tun was man will
Sitzen, stehen, reden, schweigen laut oder still
Ich komm aus Hamburg und ich chill, da gibt es nix
Am liebsten mit dem Chaoten Clan oder den Disko 6
Weil ich mein Bewusstsein
Gegen die Monotonie der grauen Großstadt, die ich satt hab
Nicht allein lassen will
Denn wenn ich chill'
Entfalte ich mich so wie ich es will
Der ganze Müll der mir eingeflößt in mir Spannungen auslöst
Wird auseinandergesetzt zerfetzt
Denn ich will sein wie ich ohne Manipulation
Ohne Drängen in eine Rolle oder Position
Doch dies zu bleiben ist so schwer ja sehr schwer
Und deshalb chill' ich so gern und so sehr
Ich will chillen ich will chillen
Nichts machen wider willen mich einfach wohlfühln
Nicht mehr dieses tun und jenes lassen müssen
Aufgrund von Zwängen und Pflichten hat Deutschland bei mir Verschissen
Zerrissen hat es mich und hämmert in meinem Kopf
Und deshalb pack ich das Problem bei seinem Schopf
Mache was ich will und chill sage: «Checkt mich!»
Und wenn euch das nicht gefällt ja dann leckt mich!
Ihr sagt ich gammel rum ich sage ihr gammelt rum
Immer in den gleichen Sessel furzen macht langweilig und dumm
Nein ich lasse mich nicht überzeugen
Außer Geld gibt es für mich noch viel mehr andere kleine Freuden
Und wenn sie sagen dass 'ne finanzielle Misere
Das Resultat von 'ner fehlenden Karriere wäre
Ist mir das egal das ist für mich keine Barriere
Denn Abrackern für Geld das kommt dem Chillen in die Quere
Deshalb häng ich mit Freunden ab oder mache Musik
Wo es für andere nur die Kohlen und Karriere gibt
Doch irgendwann merken sie dann
Dass man zusamm' mit Geld nicht chillen kann
(Chilla)
Сіз көк пен сары түсті көресіз бе, себебі нүкте
Сізге ұшқын беретін сасық иіс: уақыт келді
Кең және алыс және кең әлем
Және бәрі әдемі және әдемі болады, сурет сияқты, сізге ұнайды
Керемет, мен қазір шезлонгімде бассейннің жағасында отырмын
Мен абдырап қалдым деп ойлаймын, бірақ содан кейін мен қайтадан салқынмын
Иә, жеңіл жүрейік, асықпа
Өйткені ол бірден ұзарады
Терең тереңдікке қарағанда көбірек бағыттар
Осы сәтке біреу ғашық болып қалды
Медитация босаңсып, рульді қолымнан шығарамын
Маған армандар елі арқылы өзенде жүзуге рұқсат етіңіз
Су толқындайды, күлгенде жарқырайды
Ал мен күліп шалбарыма зейін қоя жаздадым
Ей, бұл әйелдің терісінен күн сәулесі түсіп тұр
Мен оған сүйіспеншілікпен қараймын
Ал мен бүгінгі қарбаластың ішінде ақырын жүріп келемін
Жүгіру жинағы арқылы жайлап жүріңіз
Саяхатымда мен бір сәтке ақылды толымды нәрсе боламын
Бір сәт мен мұның не екенін түсіндім
Мұның бәрі не туралы, иә
Эй, мен туғаннан Чиллямын
Эй, мен туғаннан Чиллямын
Эй, мен туғаннан Чиллямын
Эй, мен туғаннан Чиллямын
Күн шығып тұр ма, жоқ па
Табиғи немесе жасанды жарықпен сыртта немесе ішінде
Тіпті қараңғыда, өйткені қайда, қалай маңызды емес
Ең бастысы - салқындату, иә және үйлесімділік дұрыс
Солай болу керек, біргесің
Уақыттың мәні - сіз басқамен сәйкестендіруге болатын кезде
Магнитофонды қосыңыз, содан кейін қалағаныңызды жасаңыз
Отырыңыз, тұрыңыз, сөйлесіңіз, қатты немесе үнсіз үндемеңіз
Мен Гамбургтенмін, мен салқындатамын, ол жерде ештеңе жоқ
Хаотикалық кланмен немесе Disko 6-мен жақсырақ
Өйткені мен өз санаммын
Тойған сұр қаланың монотондылығына қарсы
Жалғыз қалдырғыңыз келмейді
Өйткені мен салқындаған кезде
Мен өзім қалағандай ашамын
Маған құйылып жатқан барлық қоқыс менде шиеленіс тудырады
Бөлшектенетін болады
Өйткені мен айласыз өзім болғым келеді
Рөлге немесе лауазымға итермелеусіз
Бірақ солай болып қалу өте қиын
Сондықтан мен салқындағанды жақсы көремін
мен салқындағым келеді мен салқындағым келеді
Менің еркіне қарсы ештеңе жасама, тек жақсы сезін
Енді мұны істеу және мұны істеу қажет емес
Шектеулер мен міндеттемелерге байланысты Германия меннен бас тартты
Ол мені жұлып алып, басымды қағып жатыр
Міне, сондықтан да мен мәселені оның маңдайына түсіремін
Мен қалаған нәрсені жасаңыз және салқындатыңыз және айтыңыз: «Мені тексеріңіз!»
Ал егер сізге ұнамаса, мені жалап қойыңыз!
Шірідім дейсің, шірисің деймін
Әрқашан бір креслода отыру сізді жалықтырып, ақымақ етеді
Жоқ, мен көндірмеймін
Ақшадан басқа мен үшін көптеген кішкентай ләззаттар бар
Және олар бұл қаржылық тәртіпсіздік деп айтқанда
Жоғалған мансаптың нәтижесі болар еді
Маған бәрібір, бұл мен үшін кедергі емес
Өйткені ақша табу үшін жалқаулық салқындатуға кедергі жасайды
Сондықтан мен достарыммен араласамын немесе музыка жасаймын
Басқалар үшін тек ақша мен мансап бар жерде
Бірақ бір сәтте олар түсінеді
Ақшамен тыныштала алмайсың
(қышли)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз