Kater - Beginner

Wie ich in den Seilen häng

Letzte Nacht war ich ziemlich peinlich denn

Aus meinem Mund kam nix außer Müll

Und ich hab mehr Kohle verbrannt als’n Grill

Ich würd mich gern wegzaubern — Abrakadabra

Fuck, wieder so 'n rabenschwarzer Kater

Gestern noch Superman, heute Drachmen

Der wie 'n Scheintoter in sei’m Bett abhängt

Und ich hasse diesen Tag später, wenn man 'nen Helm hat — wie Darth Vader

Game Over, Schach-Matt, Durchfall, Kopfschmerz

Mann, ich fühl mich Asbach uralt

Doch wen wundert’s nach 50 Kurzen

Ich geh auf Klo nochmal gründlich furzen

Und würd' mein Elend gern vertuschen

Doch es dampft aus meinen Poren — selbst nach einer Stunde duschen

Und jedermann riecht es, jedermann sieht es

Ich seh aus wie’n Obdachloser mit Elephantitis

Der Herr der Augenringe, müde und allein

Bis es nächste Woche wieder heißt: «Einer geht noch rein!»

Gestern war ich blau, heute seh' ich schwarz

Versteck mich im Bett, denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt

Bewege mich träge durch eigenen Nebel

Kein Wind für die Segel und immernoch Pegel

Denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt

Ich wach auf, oder so ähnlich

Seh' nix, die Augen krustig und klebrig

Fühl mich eklig, hab Angst ich übergeb' mich

Dreh' mich um und schlaf' noch ein wenig

Aber geht nicht, denn in meinem Schädel spielt Lars Ulrich Schlagzeug und ich

hab noch Pegel

Und ist das Vogelzwitschern oder Lungenpfeifen

Rihanna kann sich in dem Pelz auf meiner Zunge kleiden

Nie mehr Alkohol, wirklich, das schwör' ich

Mein Körper fühlt sich an wie Dresden '45

Und wenn du dich im Club bis 7 vergnügst

Hast du Karl Dall auf Crack, der dich im Spiegel begrüßt

Mir egal ich werd' heut eh nicht mehr rausgehen

Nur noch vom Bett zum Kühlschrank zur Couch gehen

Und dann hock ich da und kau auf meinem Zwieback

Roll mich in die Decke und denke, dass mich keiner lieb hat

Gestern war ich blau, heute seh' ich schwarz

Versteck mich im Bett, denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt

Bewege mich träge durch eigenen Nebel

Kein Wind für die Segel und immernoch Pegel

Denn so voll wie ich war, so leer bin ich jetzt

Мен арқанға қалай ілінемін

Мен кеше түнде қатты ұялдым, өйткені

Аузымнан қоқыстан басқа ештеңе шықпады

Мен грильден гөрі көмірді көбірек жағамын

Мен өзімді сиқырлағым келеді - Абракадабра

Бля, тағы бір қара қарға

Кеше Супермен, бүгін Драхма

Кім өлі адамдай төсегінде ілулі тұр

Мен Дарт Вейдер сияқты дулыға киген күнді жек көремін

Ойын аяқталды, мат, диарея, бас ауруы

Адам, мен Асбахты өте кәрі сезінемін

Бірақ 50 атудан кейін кім таң қалды

Мен қайтадан дәретханада жақсылап осилемін

Және өз қайғымды жасырғым келеді

Бірақ ол менің кеуектерімнен бу шығады - тіпті бір сағаттық душ қабылдағаннан кейін де

Ал оның иісін бәрі сезеді, бәрі көреді

Мен піл ауруымен ауыратын үйсіз адамға ұқсаймын

Қараңғы шеңберлердің иесі, шаршаған және жалғыз

Келесі аптаға дейін тағы да: «Тағы біреуі кіреді!» дейді.

Кеше көк едім, бүгін қара көремін

Мені төсекке жасырыңыз, өйткені мен қаншалықты толық болсам да, мен қазір боспын

Мен өз тұманымның арасынан жалқаулықпен қозғаламын

Желкен жел соқпайды және әлі де тегіс

Өйткені мен қанша толсам, қазір боспын

Мен оянамын немесе соған ұқсас нәрсе

Ештеңені көрмейсің, көздері қытырлақ және жабысқақ

Мен құсып қаламын ба деп қорқамын

Төңкеріліп, біраз ұйықтаңыз

Бірақ бұл жұмыс істемейді, өйткені менің бас сүйегімде Ларс Ульрих барабанда ойнайды, ал мен

деңгейлері әлі де бар

Бұл құстардың шырылдауы немесе өкпенің ысқыруы

Рианна менің тілімдегі жүнді кие алады

Енді алкоголь жоқ, шын мәнінде, ант етемін

Менің денем Дрезден '45 сияқты сезінеді

Ал егер сіз 7-ге дейін клубта көңіл көтерсеңіз

Сізде Карл Далл айнада амандасады ма?

Маған бәрібір, мен бүгін бәрібір шықпаймын

Тек төсектен тоңазытқышқа, диванға барыңыз

Сосын мен сол жерде отыра беремін, иісімді шайнаймын

Мені көрпеге орап, мені ешкім жақсы көрмейді деп ойла

Кеше көк едім, бүгін қара көремін

Мені төсекке жасырыңыз, өйткені мен қаншалықты толық болсам да, мен қазір боспын

Мен өз тұманымның арасынан жалқаулықпен қозғаламын

Желкен жел соқпайды және әлі де тегіс

Өйткені мен қанша толсам, қазір боспын