Solitary Daughter - Bedouine

With the conviction of the woman you made me

I find blades of grass from the island you lent me

I find on every floor, in every drawer

Though I’m not an island, I’m a body of water

Jeweled in the evening, a solitary daughter

If picked at by noon, by midnight I’m ruined

Leave me alone to the books and the radio snow

Leave me alone to the charcoal and the dancing shadow

If each blade of grass was meant here for me

Split apart, sliced, and wedged in for me

Who’s gonna treat it?

I’m not going to need it

I am a lake

Don’t need to be watered

I am an ocean

I don’t need to barter

I play with the moon

My only friend

It pushes it pulls me

I don’t pay rent

I don’t need the walls

To bury my grave

I don’t need your company

To feel saved

I don’t need the sunlight

My curtains don’t draw

I don’t need objects

To keep or to pawn

I don’t want your pity

Concern or your scorn

I’m calm by my lonesome

I feel right at home

And when the wind blows

I get to dancing

My fun is the rhythm of air

When it’s prancing

Leave me alone to the books and the radio snow

Leave me alone to the charcoal and the dancing shadow

Сіз мені жасаған әйелдің сенімімен

Мен сіз маған ұнайтын аралдан шыққан шөптерді табамын

Мен  әр              әр     әр           әр                р             жәрме- |

Мен арал болмасам да, судың денесімін

Кешке зер     жалғыз     қызы             

Түске                                                                                                

Мені кітаптар мен радио қардың жанында қалдырыңыз

Мені көмір мен билеп тұрған көлеңкеге қалдырыңыз

Шөптің әрбір талы мен үшін осында болса

Бөліп, кесіп, мен үшін кесіңіз

Оны кім емдейді?

Маған қажет болмаймын

Мен көлмін

Суару қажет емес

Мен мұхитпын

Маған бартер  қажет емес

Мен аймен ойнаймын

Менің жалғыз досым

Ол итереді мені тартады

Мен жалдау ақысын төлемеймін

Маған қабырғалар қажет емес

Қабірімді жерлеу үшін

Маған сенің компанияң керек емес

Өзін құтқарылғандай сезіну үшін

Маған күн сәулесі керек емес

Менің перделерім тартылмайды

Маған объектілер қажет емес

Ұстау немесе ломбард қою

Мен сенің аяуыңды қаламаймын

Мазасыздық немесе сіздің мысқылыңыз

Жалғыздығым мен тынышталды

Мен өзімді үйдегідей сезінемін

Ал жел соққанда

Мен билеймін

Менің                    ритм  ау   ритм      

Ол ойнап жатқанда

Мені кітаптар мен радио қардың жанында қалдырыңыз

Мені көмір мен билеп тұрған көлеңкеге қалдырыңыз