Төменде әннің мәтіні берілген Messiah , суретші - Beautiful Eulogy, Citizens аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beautiful Eulogy, Citizens
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
Whatever it is that gives that feeling that we can’t live without
The joys we try to get that only God can give we highly doubt
What allures and arouses the heart we can’t figure out
But it’s the quickest way to account for what we prize
And are most proud about
These «gods» make promises but always lie to us
The kind of lies that says they’ll keep us safe and satisfy us
We blame the lies outside of us
But it’s the lie that lies inside that captures the depth of desires and false
messiahs
We seek pleasure in anything, we overestimate everything
Endlessly trusting in empty entities
Secretly searching for anything in moments of blessing
While exiting edicts of Eden over our ecstasy
When a good God gives good gifts we generally tend to twist the list
And take the list of good gifts that God tends to give and make general «gods»
out of gifts
I suppose what exposes the worship in most of us
Is a close look at most of our thoughts, fears, and emotions
No matter what I do
I can’t ever make it last
I just repeat my past
I’m so broken
So much I thought I knew
All the things that I pursued
I’m worse off than before
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
The saddest fact is that I search for satisfaction
As if I lack it when in fact I lack nothing
That’s the reason for my lackluster prayer life
And my lust for distractions, it’s so easy to see in hindsight
I must confess it’s the mess I acknowledge when I’m
Stalling on my responsibilities and don’t apologize, but make excuses
Like my physical exhaustion is a license for narcissism
And speaking recklessly without caution
I often wonder, why I’m so awkward in conversations
Wishing I could switch places, envious of others
But my envy is a reflex of my ignorance
Cause I don’t know the details of their daily existence
I just assume the weight I carry is the heaviest
But I’ve never been a heavweight
My legs get heavy when I wait
Hope deferred so I prefer the immediate
And exchange the true God for what seems more expedient
It’s meaningless
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
I can’t always rely on my desires
But I treat them like the Messiah
Help us not be haste when it comes to temporal blessings
And always see them for what they’re actually meant to be
A mere extension of Your love and kindness
Extended to an undeserved humanity
Help us not see greater value in the gifts You give
And not become distracted from their intended desires
May we regard the world and all that is in it
As nothing compared to the satisfaction of knowing
Our Messiah
Мен әрқашан өз қалауыма сене алмаймын
Бірақ мен оларға Мәсіх сияқты қараймын
Мен әрқашан өз қалауыма сене алмаймын
Бірақ мен оларға Мәсіх сияқты қараймын
Қандай болмасын Онсыз өмір сүре алмайтын сезімді береді
Біз тек Құдайды тек Құдайға ғана айтуға тырысамыз
Жүректі не еліктіретінін және нені оятатынын біле алмаймыз
Бірақ бұл біздің ұтысымызды ескерудің ең жылдам әдісі
Және ең мақтан тұтады
Бұл «құдайлар» уәде береді, бірақ бізге әрқашан өтірік айтады
Бізді қауіпсіз сақтайды және бізді қанағаттандырады деген өтірік түрі
Біз өзіміздің сыртымыздағы өтіріктерді кінәлаймыз
Бірақ бұл жалған қалаулар мен жалғандықтардың тереңдігін басып алады.
мәсіхтер
Біз кез келген нәрседен ләззат іздейміз, бәрін жоғары бағалаймыз
Бос нысандарға шексіз сену
Бата сәттерінде жасырын түрде кез келген нәрсені іздеу
Едемнің жарлықтарынан шығып бара жатқанда
Жақсы Құдай жақсы сыйлықтар бергенде, біз әдетте тізімді бұрмалаймыз
Құдай беретін жақсы сыйлықтар тізімін алып, жалпы «құдайлар» жасайды.
сыйлықтардан
Менің �
Көптеген ойларымыз, қорқыныш және эмоцияларымыздың көп бөлігі
Не істесем де
Мен оны ешқашан соңғылай алмаймын
Мен өткенімді қайталаймын
Мен қатты бұзылдым
Мен білемін деп ойладым
Мен іздеген барлық нәрселер
Менің жағдайым бұрынғыдан да нашар
Мен әрқашан өз қалауыма сене алмаймын
Бірақ мен оларға Мәсіх сияқты қараймын
Мен әрқашан өз қалауыма сене алмаймын
Бірақ мен оларға Мәсіх сияқты қараймын
Ең өкініштісі, мен қанағаттануды іздеймін
Меніңше, менде жоқ сияқты, менде ештеңе жоқ
Дұға өмірімнің аз болуының себебі осы
Ал менің өзімді алаңдататын нәрселерге деген құмарлығым, оңай ойдан көрініп көргенде оң артынан көру
Мен мойындауым керек, бұл мен болған кезде мойындаймын
Жауапкершілігімді орындау және кешірім сұрамаңыз, бірақ ақтаңыз
Менің физикалық шаршауым нарциссизмге лицензия сияқты
Және абайсызда абайсызда сөйлеу
Мен жиі таң қаламын, неге мен әңгімелерім қатты ұнайды
Басқаларға қызғанышпен орын ауыстырсам деп тілеймін
Бірақ менің қызғаным - менің білместімнің рефлексі
Себебі мен олардың күнделікті өмірінің егжей-тегжейін білмеймін
Мен көтеретін салмақ ең ауыр деп есептеймін
Бірақ мен ешқашан ауыр салмақты болған емеспін
Күткен кезде аяғым ауырлайды
Үміт кейінге қалдырылды, сондықтан мен бірден жөнді ұнатамын
Ал шынайы Құдайды тиімдірек көрінетін нәрсеге айырбастаңыз
Бұл мағынасыз
Мен әрқашан өз қалауыма сене алмаймын
Бірақ мен оларға Мәсіх сияқты қараймын
Мен әрқашан өз қалауыма сене алмаймын
Бірақ мен оларға Мәсіх сияқты қараймын
Уақытша баталарға қатысты асығуға көмектесіңіз
Әрқашан олардың шын мәнісінде болыңыз
Сіздің сүйіспеншілігіңіз бен мейірімділігіңіздің жай ғана жалғасы
Лайықсыз адамгершілік кеңейтілді
Сыйлаған сыйлықтарыңыздан артық құндылықты көрмеуге көмектесіңіз
Және олардың қалаған қалауларынан адаспау
Біз әлемді және мұның бәрін ескерсек
Білуге қанағаттанған ештеңе жоқ
Біздің Мәсіх
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз