Von nun an ging's bergab - Beatsteaks

Ich kam im tiefsten Winter zur Welt,

Hab' dreimal geniest, mich müde gestellt,

Der Vater war wütend, er wollt' einen Sohn,

Ich sah mich so um und wusste auch schon:

Von nun an geht’s bergab.

Anschließend hatte ich nicht viel zu tun,

Man ließ mich wachsen und zwischendurch ruhn,

Aber nach ein paar Jahren, da sprach man spontan:

Du musst jetzt was lernen — der Ärger begann:

Von nun an ging’s bergab.

Mit fünfzehn hatte ich eine Idee,

Ich wollt' zum Theater, Mama sagte Nee,

Man hätt' mich enterbt, doch wir hatten kein Geld,

Und ich folgte dem Ruf auf die Bretter der Welt:

Von nun an ging’s bergab.

Und alle fanden, ich hätte Talent,

Und gaben mir Rollen, die’s Programm nicht mal nennt,

Doch der Star wurde krank, das war mir genehm

Und dann hat mich einer vom Film gesehn:

Von nun an ging’s bergab.

Mal war ich die Brave, mal war ich der Vamp,

Mal war ich in Nerzen, mal ganz ohne Hemd,

Amerika sprach, es sei ohne mich arm,

Und ich hatte Mitleid und folgt' dem Alarm:

Von nun an ging’s bergab.

Jetzt war ich berühmt, war Hilde im Glück,

Kam freudig erregt in die Heimat zurück,

Bekam einen Preis und wurde verwöhnt,

Doch nach einer Pleite war ich verpönt:

Von nun an ging’s bergab.

Erst war ich beleidigt, dann war ich verstört,

Doch dann hat mich einer singen gehört,

Ich hab' ihn gewarnt, doch er sagte, ich muss,

Und damit begann der neue Verdruss.

Es war nicht meine Schuld, ich bitte um Geduld.

Мен қақаған қыста дүниеге келдім

Үш рет түшкірдім, шаршадым деп

Әкесі ашуланып, ұлын қалады

Мен жан-жағыма қарадым да, білдім:

Бұдан былай бәрі төмен.

Одан кейін көп шаруам қалмады

Маған өсуге және арасында демалуға рұқсат етілді,

Бірақ бірнеше жылдан кейін адамдар өздігінен сөйледі:

Сізге қазір бірдеңе үйрену керек - қиындық басталды:

Осы кезден бастап төмен түсті.

Он бес жасымда маған бір идея келді

Мен театрға барғым келді, мамам жоқ деді,

Мен мұрасыз қалдым, бірақ бізде ақша жоқ еді

Мен әлемнің тақталарына шақыруды орындадым:

Осы кезден бастап төмен түсті.

Және бәрі мені талантты деп ойлады

Маған бағдарламада айтылмаған рөлдерді берді,

Бірақ жұлдыз ауырып қалды, бұл маған жақсы болды

Содан кейін фильмдегі біреу мені көрді:

Осы кезден бастап төмен түсті.

Кейде мен батыл болдым, кейде мен вампа болдым

Мен кейде күзенде болдым, кейде көйлексіз,

Америка менсіз кедей екенін айтты

Мен аяп, дабылға ердім:

Осы кезден бастап төмен түсті.

Енді мен атақты болдым, Хильде жолы болды,

Қуанышпен үйге оралды,

Жүлдеге ие болды және бүлінді

Бірақ банкроттықтан кейін маған ұнамады:

Осы кезден бастап төмен түсті.

Әуелі ренжідім, кейін мазасыздандым

Бірақ сол кезде менің ән айтқанымды біреу естіді

Мен оған ескерттім, бірақ ол керек деді

Осылайша жаңа көңілсіздік басталды.

Бұл менің кінәм емес еді, сізден шыдамдылық сұраймын.