Төменде әннің мәтіні берілген Voices from Hell , суретші - Beans аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Beans
I woke up to find myself out of the house w/no
Shoes walking north towards I don’t know
Where — I’m NOT in the house — I’m out of
The house w/o shoes — I remember it
Being early morning — if I had to guess —
Possibly around 5:44am as the sun is about
To greet the day so I keep walking
And walking and walking and walking
Until I find myself walking along the
Ramp of a highway — I couldn’t tell
You which highway it was —
I must’ve stepped on something sharp
And unpleasant as I’ve begun to limp
Yet I kept walking — Hell is ME —
Hell is ME — Hell is ME — This Hell is ME —
I found a piece of wood to sturdy
Myself along the curvature of the highway
But I don’t stop — I relieve myself
-A line of urine trails behind me
At first it was warm but
Now it’s discomforting —
It’s getting damp and cold
Quickly sticking to my leg w/ each
Movement exaggerating my limp
Yet I dare not stop —
Hell is Me — this Hell is Me —
This Hell is Me — what compels me
Nowhere to move but Forward —
I ache yet I move Forward —
Perhaps the driver didn’t see me
As I got clipped by a car
As it drove past propelling me
Into the air landing into a ditch
I lay in a ditch wanting to but
Didn’t move — this Hell is Me —
This Hell is Me — as the foot
That was injured started
Throbbing incessantly —
Aggressively — along with the rest of ME —
This Hell of Me — this Hell of Me —
I didn’t cry for help I didn’t scream
As it thrust me into the AIR —
I knew when I landed that my
Injuries were life-threatening —
I landed flat on my back —
In the aftermath, I resign myself
To my fate to lay in this ditch —
Perfectly still making no
Attempt to move or help myself —
I never left that ditch —
Months pass —
My body is discovered —
Half of who I once was is
Gnawed away and in an increased
State of decomposition —
My face was literally trail mix —
It had become a buffet for
Deer, raccoons, possums and other
Assorted road side animals —
I don’t know why I didn’t leave
The ditch or why I started
Walking —
I don’t see the children —
My girlfriend has come to the
Morgue too identify me —
This Hell is Me —
With my face a half-chewed
Sandwich — I’m surprised
That she made an identification
Because I hadn’t any other possessions
On my person at the time —
It was the necklace that confirmed
My identity — the custom necklace
W/ my name acts as a signature —
For who I once was —
Мен үйден шықпадым w / жоқ
Білмеймін, солтүстікке қарай жүрген аяқ киім
Қайда - мен үйде емеспін - мен жоқ
Үйдің аяқ киімі - есімде
Таңертең ерте болу —егер болжасам
Таңертеңгі сағат 5:44 шамасында күн
Мен күнді құттықтау үшін мен жүре беремін
Және серуендеу және жүру және жүру
Мен өзімді жаяу жүріп тапқанша
Магистральдың пандусы — айта алмадым
Сіз қай тас жол едіңіз —
Мен өткір нәрсеге басылған болуым керек
Мен ақсақтай бастағандықтан жағымсыз
Сонда да мен жүре бердім — Тозақ
Тозақ —
Мен берік ағаштың бір бөлігін таптым
Мен тас жолдың қисаюында
Бірақ мен тоқтамаймын — өзімді жеңілдетемін
-Артымда зәр сызығы бар
Басында жылы болды, бірақ
Қазір бұл ыңғайсыз —
Ол дымқыл және суық болып келеді
Әрқайсысымен аяғыма тез жабысып
Менің аяғымның қозғалуы
Дегенмен, мен тоқтауға батылым бар
Тозақ Мен — бұл —
Бұл Мен — — мені мәжбүр ететін нәрсе
Алға басқа жылжытатын жер
Мен ауырсынып алға жылжыдым —
Жүргізуші мені көрмеген шығар
Мен көлікпен жүргенімде
Ол ''' '' |
Ауадағы арыққа қону
Мен бірақ болғым арықта жаттым
Қозғалмады — бұл тозақ —
Бұл Тозақ аяғы |
Бұл жараланды
Үздіксіз соғу —
Агрессивті — басқа МЕН
Бұл мен
Мен көмек сұраған жоқпын айқайламадым
Мені ауаға итермелегенде -
Мен бұл өзімді қонған кезде білдім
Жарақаттар өмірге қауіп төндірді —
Мен арқа жалпақ қондым
Одан кейін мен өзімді отставкаға жібердім
Менің тағдырыма осы шұңқырда жату
Әлі де жоқ
Қозғалуға немесе өзіме көмектесуге —
Мен ол арықтан ешқашан |
Айлар өтеді —
Менің денем табылды —
Бір кездері мен болған адамдардың жартысы
Кеміріп, артты
Ыдырау күйі —
Менің бетім сөзбе-сөз аралас болды —
Ол швед үстелі болды
Бұғылар, ракондар, поссумдар және т.б
Жол бойындағы әртүрлі жануарлар —
Неліктен кетпегенімді білмеймін
Арық немесе неліктен бастадым
Жаяу -
Мен балаларды көрмеймін —
Менің қыз келді
Мәйітхана да мені анықтады —
Бұл
Жартылай шайналған бетіммен
Сэндвич — Мен таң қалдым
Ол сәйкестендіруді жасады
Өйткені басқа дүние-мүлгім болған жоқ
Менің
Бұл ожерельді растады
Менің — тапсырыс беруші алқа
Менің атым қолтаңба ретінде әрекет етеді -
Бір кездері мен болдым —
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз