Swordmaster - Battlelore

This is a time for heroic deeds.

Gift of courage and steel — your key

Those with glory shine like stars

The highest prize — a return to victory.

Very many follow their own way

Trusting only his magic or blade.

But there must be something more than that.

Fight your heart or fail.

Century of war and grief.

Many want everyone to survive.

The danger lurking in the darkness around us.

Your sword — the only law

You’re cool enough to challenge his enemy?

Never underestimate the power of evil

Those beings are born to kill

Trust your blade and black blood will be shed.

The trail of the ancient gods of war

Lead me to victory

Slave sword death

I — Master sword.

For the sake of knightly honor

Go on a journey with pride.

Never doubt, when you raise your sword

For the sake of justice, which must be accomplished.

Believe in your destiny

In your soul of the warrior

Fearless against the enemy

And the flame is never extinguished.

Fight for your king and brothers

They believe in you.

Wandering in the eternal struggle between good and evil

Know the enemy is strong

He is always near your soul.

Do not forget that.

And let your sword will become your destiny.

Pray to their gods, if you fight me You will not see the next dawn.

Drink the blood of my blade

He wants her and is ready to fight.

The trail of the ancient gods of war

Lead me to victory

Slave sword death

I — Master sword.

Бұл батырлық істердің уақыты.

Батылдық пен болат  сыйы — сіздің кілтіңіз

Даңқы барлар жұлдыздай жарқырайды

Ең жоғары жүлде — жеңіске  оралу  

Көбісі өз жолымен жүреді

Оның сиқырына немесе жүзіне ғана сену.

Бірақ одан да көп нәрсе болуы керек.

Жүрегіңізбен күресіңіз немесе  сәтсіздікке ұшыраңыз.

Ғасыр соғыс пен қайғы.

Көбісі барлығының  аман қалғанын қалайды.

Айналамыздағы қараңғылықтағы қауіп.

Сенің қылышың — жалғыз заң

Сіз оның жауына қарсы тұруға дайынсыз ба?

Ешқашан зұлымдықтың күшін бағаламаңыз

Бұл тіршілік иелері өлтіру үшін туылған

Жүзіңізге сеніңіз, сонда қара қан  төгіледі.

Ежелгі соғыс құдайларының ізі

Мені                                       Же

Құлдың семсерінен өлім

Мен — Шебер қылыш.

Рыцарьлық құрмет үшін

Мақтанышпен саяхатқа  барыңыз.

Ешқашан күмәнданба, қылышыңды көтергенде

Орындалуы тиіс әділдік үшін.

Тағдырыңызға сеніңіз

Сіздің жауынгер жүрегіңізде

Жауға қарсы қорықпай

Ал жалын ешқашан сөнбейді.

Патшаңыз бен бауырларыңыз үшін шайқасыңыз

Олар сізге сенеді.

Жақсылық пен зұлымдық арасындағы мәңгілік күресте адасу

Жаудың күшті екенін біл

Ол әрқашан сіздің жаныңыздың жанында.

Мұны ұмытпаңыз.

Ал қылыш сенің тағдырыңа айналсын.

Олардың құдайларына дұға ет, егер менімен соғыссаңдар келесі таңды көрмейсіңдер.

Жүзімнің қанын ішіңіз

Ол оны қалайды және күресуге әзір.

Ежелгі соғыс құдайларының ізі

Мені                                       Же

Құлдың семсерінен өлім

Мен — Шебер қылыш.