The Land - Bathory

This land is mine to the end of time

None it shall claim or conquer

The mountains high: the endless sky

The forests and the sea

Oh land rejoice: your son has sailed

Beyond the seas: adventurous trail

Now heading north: to Asa Bay

My place of birth: home of the brave

A man he may wither away

Or die in battle with sword in hand

But the river will flow and the wind will blow

Forever across my northern land

This land is mine to the end of time

None it shall claim or conquer

The mountains high: the endless sky

The forests and the sea

Oh fatherland: oh Northstar high

Two hundred days and night have I

Been away from you my hearts most dear

Returning home: great wealth to share

Work those oars: the wind is still

No southern breeze our sail to fill

The dusk is here and our bay is far

The Dragon soon to sweep the night

So work these oars an Sorsemen: brother’s row

The land where deep in heavyturf the bones and crushed skulls testify

The violent times and troubled days when land was claimed

And paid for in blood and human lives

The land where gold of star will glow in silvery water

And on black wings high the ravens soar above

The glade where as child I was baptised in fire and ice

Бұл жер ақырзаманға дейін менікі

Ол ешкімді талап етпейді немесе жеңе алмайды

Биік таулар: шексіз аспан

Ормандар мен теңіз

О жер қуана: сіздің ұлыңыз жүзіп кетті

Теңіздердің арғы жағында: шытырман соқпақ

Қазір солтүстікке қарай: Аса шығанағы

Менің туған жерім: жатырлар үйі

Ол сол жасауы мүмкін

Немесе соғыста қолға семсер     өліңіз

Бірақ өзен ағып, жел соғады

Менің солтүстік жерімде мәңгілікке

Бұл жер ақырзаманға дейін менікі

Ол ешкімді талап етпейді немесе жеңе алмайды

Биік таулар: шексіз аспан

Ормандар мен теңіз

О атамекен: о Солтүстік жұлдыз биік

Екі жүз күн мен түн бар

Сенен алыстадым, ең қымбаттыларым

Үйге оралу: бөлісуге болатын үлкен байлық

Бұл ескектерді өңдеңіз: жел әлі  соғады

Толтыратын оңтүстік желіміз жоқ

Ымырт батып кетті, ал біздің шығанақ алыс

Айдаһар жақында түнді сыпырады

Сондықтан бұл ескектермен жұмыс жасаңыз, інім

Сүйектер мен қиыршық бас сүйектер терең топырақта жатқан жер

Жерді талап еткен қиян-кескі заман мен аласапыран күндер

Қанмен және адам өмірімен төленген

Күміс суда жұлдыздың алтыны жарқырайтын жер

Биік қара қанаттарда қарғалар ұшады

Бала кезімде от пен мұзға шомылдыру рәсімінен өткен алаңқай