The Sword - Bathory

This sword of steel that I hold in my hand

Ore of this mountain

A sword of this land

Made for a king when the elders were young

To guard us and to guide us in an age since long gone

A sword to protect the peace in troubled times

A sword made to battle and to take a life

This sword is the backbone of the life that I know

Here among mountains and snow

This sword will be one with me.

Body and soul

All of me will be delivering each blow

Slung on my back.

Oh, its powers I feel

I can hardly wait to try its steel

A sword to protect the peace in troubled times

A sword made to battle and to take a life

This sword is the backbone of the life that I know

Here among mountains and snow

Behold its sharp beauty.

Just look at its shine

This sword was forged in fire and ice

This sword is the backbone of the life that I know

Here among mountains and snow.

Now I am ready

To let this old sword sing again

Менің қолымда ұстайтын мына болат қылыш

Бұл таудың кені

Осы жердің қылышы

Үлкендер жас кезінде бір патшаға                                                                                                              Ақсақалдар                  

Бізді қорғау және бізді ұзақ уақытқа бағыттау

Қиын уақытта тыныштықты қорғайтын қылыш

Семсер шайқасуға және өмір сүруге дайын

Бұл қылыш – мен білетін өмірдің тірегі

Мұнда таулар мен қардың арасында

Бұл қылыш менімен бір болмақ.

Тән мен жан

Мен әрбір соққыны  беретін боламын

Арқама салған.

О, мен оның күшін сезінемін

Мен оның болатын сынап көруді әрең күтемін

Қиын уақытта тыныштықты қорғайтын қылыш

Семсер шайқасуға және өмір сүруге дайын

Бұл қылыш – мен білетін өмірдің тірегі

Мұнда таулар мен қардың арасында

Оның өткір сұлулығын қараңыз.

Оның жылтырлығына қараңыз

Бұл қылыш от пен мұзда соғылған

Бұл қылыш – мен білетін өмірдің тірегі

Мұнда таулар мен қардың арасында.

Қазір мен дайынмын

Бұл ескі қылыштың қайта ән айтуына мүмкіндік беру үшін