The Lake - Bathory

The one eyed old man told me that the face that I will see

Has paralysed a thousand brave men sure of victory

I cannot fight blindfolded and I’d freeze if I should see

So I need to sacrifice my eyes to see all from within

The one eyed old man had told me of a lake that no one knows of

Where the end of the sky unites with the bottom

Countless feet down deep

And he told me when this world was young

Into its depths his eye he had thrown

So that, though one eyed, he could see more than can be seen

I’ll throw my eyes into the lake

So that I will see from within

I’ll throw my eyes into the lake

And when blind I will still see

At the bottom of the lake

My two eyes will shine like the stars

At the bottom of the lake

I will see no matter how near or far

Regardless at which speed my horse

Takes me through the night

No matter how sharp the blade

Of my sword seems to be

Even with the aid of two pair

Of eyes way up high

In the end before the Beast its face

I would have had to see

But with my two eyes in the depths

My vision is supreme

I see all things that can’t be seen

But not my hand held out in front of me

The face that makes men freeze

I now need not see at all

I’ll feel the presence of the Beast

But will not need to stare him down no more

I’ve thrown down my eyes into the lake

So that I will see from within

I’ve thrown my eyes into the lake

And now when blind I still see

At the bottom of the lake

My two eyes are shining like the stars

At the bottom of the lake

I now see no matter how near or far

Бір көзді қария маған мен көретін бет екенін айтты

Жеңіске сенетін мың батыл ерлер шал болды

Мен көзім байланған күйде күресе алмаймын және көрсем тоңып қалатынмын

Сондықтан барлығын іштен көру үшін көзімді құрбан етуім керек

Бір көзді қария маған ешкім білмейтін көл туралы айтып берді

Аспанның соңы түбімен түйісетін жер

Сансыз аяқ терең

Ол маған бұл дүние жас кезінде айтты

Оның тереңіне көзін лақтырды

Сонымен, бір көзі болса да, оны көруге болатыннан гөрі көп көре алды

Мен көлге көзімді саламын

Мен іштен көремін

Мен көлге көзімді саламын

Ал соқыр болсам, әлі де көремін

Көлдің төбесінде

Менің екі көзім жұлдыздардай жарқырайды

Көлдің төбесінде

Мен қандай жақын немесе алысқа болмасын көремін

Менің жылқымды қай жылдамдықпен жүрегімсіз

Мені түні бойы алып кетеді

Пышақ қаншалықты өткір болса да

Менің семсерім болатын сияқты

Тіпті екі жұптың көмегімен

Көз                                                                                               

Ақырында, оның жүзі Аңның алдында

Мен көруім керек еді

Бірақ екі көзім тереңде

Менің болашаным                          көзқарасы                көзқарасы            көзқарасы             көзқарасы               көзқарасы           көзқарасы             көзқарасы

Мен көрінбейтін барлық  көремін

Бірақ менің қолымды алдым ұстамаған болды

Еркектерді тоңдыратын бет

Маған қазір көрмеу керек

Мен Аңның барын сезінемін

Бірақ оған бұдан былай қараудың қажеті болмайды

Мен көзімді көлге лақтырдым

Мен іштен көремін

Мен көзімді көлге лақтырдым

Ал қазір соқыр болсам көремін

Көлдің төбесінде

Екі көзім жұлдыздай жарқырап тұр

Көлдің төбесінде

Мен енді қандай жақын немесе   алыс болмасын көремін