Sea Wolf - Bathory

Into the granite: stave by stave

Carved ploughwise: now read my tale

The raging ocean I have sailed

Many a man I have maimed

Shields I have crushed with my sword

Women have I pleased endless nights

On foreign coast my brother did fall

He now dines in hall up high

Erected the stone against a twilight sky

Read Sea Wolf’s tale

From the coasts of the west to sarkland

To the marshlands and the forests of the east

High adventures: great riches and wine

Blood shed: great battles and feasts

My stone firm in mother earth through rain and time

Read Sea Wolf’s tale

Гранитке: қаңылтыр

Соқамен ойылған: енді менің ертегімді оқыңыз

Мен жүзген құтырған мұхит

Мен көп адамды мүгедек еттім

Қалқандарымды қылышпен басып қалдым

Әйелдер мен шексіз түндерді қуантты

Шетел жағалауында ағам құлап қалды

Қазір ол затты жоғары деңгейде тамақтандырады

Тас ымырт аспанға қарсы тұрғызылды

Теңіз қасқырының ертегісін оқы

Батыс жағалауларынан сарклендке 

Шығыстың батпақты жерлері мен ормандарына

Жоғары шытырман оқиғалар: үлкен байлық пен шарап

Төгілген қан: ұлы шайқастар мен мерекелер

Менің тас ана жер ана жаңбыр        уақыт арқылы  бекем        тас           ана   жаңбыр мен   уақыт арқылы    бекем   тас          тас    бекем    жаңбыр мен   уақыт

Теңіз қасқырының ертегісін оқы