Nordland - Bathory

Land of unforgiving winter

Cold, clad in white, under a dark grey sky

Silent, the wind, it whispers

Pale sun of gold, gazing from far up high

Endless forests, lakes of water dark and deep

Misty mountains, where giants sleep

Nordland

High about all, the ravens

Spreading their wings to fly to the hall up high

Messengers of the All-Father

Odin behold all with his one eye

Eagle soaring, old crow cries

This land and heaven, forever tied

Nordland

Cold the waves along the shoreline

White wolfs realm from here to mountains high afar

Land of ours since it rose out of deep cold sea

Shine on our path, yes brightest of all, Northstar

Foreverdark woods, cold winds sweep

Barren landscape, untamed and bleak

Nordland

Кешірімсіз қыс елі

Суық, ақ киінген, қара сұр аспан астында

Тыныштық, жел, сыбырлайды

Ашық алтын күн, жоғары биіктен қарады

Шексіз ормандар, қараңғы және терең су көлдері

Алыптар жатқан тұман таулар

Нордланд

Бәрінен де биік, қарғалар

Залға жоғары ұшу үшін қанаттарын жарады

Әкенің хабаршылары

Один барлығын бір көзімен көреді

Бүркіт қалықтап, кәрі қарға жылайды

Бұл жер мен аспан мәңгілік байланысты

Нордланд

Жағалау сызығын бойлай салқын толқындар

Ақ қасқырлар осы жерден биік тауларға дейін жетеді

Терең салқын теңізден шыққаннан бері біздің жер

Біздің жолымызда жарқырай бер, иә, бәрінен де жарқын, Солтүстік жұлдыз

Мәңгі қараңғы ормандар, салқын желдер

Тақыр пейзаж, қолға алынбаған және бұлыңғыр

Нордланд