Father to Son - Bathory

(Father to son

Father to son

Father to son

From father to son)

Now born my son I name thee

After the sound of my hammer’s

Beat upon the anvil

On this chilly springtime day

The hammerchild of my flesh

Of my blood to carry on

When I have reached Oden’s end

Of my glorious warrior’s trail

(From father to son

From father to son)

Call upon the spirits of our fathers

Long time gone with thunder

Ask them for truth and courage

When trouble is in your way

Learn to read and understand

The signs to few can clearly vision

Listen carefully to what

The ravens has to say

Oh, hear the thunder’s roar

Greetings from our fathers long time gone

Tell so that no one ever will forget

What is in heart goes from father to son

(From father to son

From father to son)

Oh, watch the lightning strike

Feel the powers of the hammer’s pounding on

Take it to your heart and understand

What must live on from father to son

(From father to son

From father to…)

Promise me my son to always

Cherish what is home to you

What is the truth and to

Defend all of your race

Never lose the values

I have taught to you

Always keep your moral and ideals

Do never bring your flag disgrace

(From father to son

From father to son)

Promise me my son before my corps

Is turning pale to

Grab my sword hold it to the sky

And call out my hail

Listen for the bronze horns

Watch the lightning strike then

You know I have reached Oden’s end

Of my warrior’s trail

Oh, my child please take heed

Through you I am granted to live on

These words more worth than you will ever know

Make them live on from father to son

(From father to son

From father to son

From father to son

From father to son)

(Әкеден балаға

Әкеден балаға

Әкеден балаға

Әкеден балаға)

Енді ұлым дүниеге келді, мен сенің атын қоямын

Балғамның дыбысынан кейін

Анвильді ұрыңыз

Көктемнің осы бір салқын күнінде

Менің денемнің балғасы

Менің қанымнан

Мен Оденнің соңына жеткенде

Менің керемет жауынгердің ізі

(Әкеден балаға

Әкеден балаға)

Ата-бабаларымыздың аруақтарын шақырайық

Күн күркіреуімен көп уақыт өтті

Олардан шындық пен батылдық сұраңыз

Қиындық сіздің жолыңызда болған кезде

Оқуды және түсінуді  үйреніңіз

Белгілер айқын көре алады

Нені мұқият тыңдаңыз

Қарғалар айтуы керек

О, күн күркіреуін тыңдаңыз

Баяғыда әкелерімізден сәлем

Ешкім ешқашан ұмытпайтын етіп айтыңыз

Жүректегі нәрсе әкеден балаға өтеді

(Әкеден балаға

Әкеден балаға)

О, найзағайдың соғуын қараңыз

Балғаның соққысының күшін сезініңіз

Оны жүрегіңізге  қабылдап, түсініңіз

Әкеден балаға не өмір сүру керек

(Әкеден балаға

Әкеден…)

Маған балам әрқашан сөз бер

Сіз үшін үйді бағалаңыз

Шындық нені білдіреді

Барлық нәсіліңізді қорғаңыз

Ешқашан құндылықтарды жоғалтпаңыз

Мен саған  үйреттім

Әрқашан адамгершілік пен мұраттарыңызды сақтаңыз

Ешқашан жалауыңызды масқара етпеңіз

(Әкеден балаға

Әкеден балаға)

Менің корпусымның алдында ұлыма уәде беріңіз

Бозарып бара жатыр

Менің қылышымды аспанға ұстаңыз

Менің сәлем шақырыңыз

Қола мүйіздерді тыңдаңыз

Содан кейін найзағайдың соғуын қараңыз

Менің Оденнің соңына жеткенімді білесіз

Менің жауынгерімнің ізі

Ой, балам, абай бол

Сенімен маған өмір сүруге рұқсат етілді

Бұл сөздер сіз білетіннен де құнды

Оларды әкеден балаға өмір сүріңіз

(Әкеден балаға

Әкеден балаға

Әкеден балаға

Әкеден балаға)