Laughter Lines - Bastille

You took me to your favourite place on Earth

To see the tree they cut down ten years from your birth

Our fingers traced in circles round its history

We brushed our hands right back in time through centuries.

As you held me down, you said:

«I'll see you in the future when we’re older

And we are full of stories to be told

Cross my heart and hope to die

I’ll see you with your laughter lines»

Changes on our hands and on our faces, oh, oh

Memories are mapped out by the lines we’ll trace

As you held me down you said:

«I'll see you in the future when we’re older

And we are full of stories to be told

Cross my heart and hope to die

I’ll see you with your laughter lines»

Ashen faces in cold breeze

ashen faces in cold breeze

Armed with stories you will leave

Oh armed with stories you will leave

I’ll see you in the future when we’re older

And we are full of stories to be told

Cross my heart and hope to die I’ll see you with your laughter lines

I’ll see you in the future when we’re old

I’ll see you in the future when we’re old

Сіз мені жердегі сүйікті жеріңізге апарсыз

Сенің туғаныңа он жыл салып кесіп тастаған ағашты көру үшін

Саусақтарымыз оның тарихында шеңберлермен                                                                                                                                                                                          ...

Біз қолымызды ғасырлар бойы қайталадық.

Сіз мені ұстап тұрғанда, сіз:

«Мен сені болашақта біз қартайған кезде көремін

Және біз айтылатын әңгімелерге толыбыз

Жүрегімді кесіп, өлемін деп үміттенемін

Мен сені күлкі жолдарыңмен көремін»

Қолдарымыз бен беттеріміздегі өзгерістер, о-о

Естеліктер біз сызатын жолдар арқылы суреттелген

Мені ұстап тұрғанда, сіз:

«Мен сені болашақта біз қартайған кезде көремін

Және біз айтылатын әңгімелерге толыбыз

Жүрегімді кесіп, өлемін деп үміттенемін

Мен сені күлкі жолдарыңмен көремін»

Күлдір салқын самалда

суық самалда күлді жүздер

Әңгімелермен қаруланып, сіз кетесіз

О  әңгімелермен қарулансаңыз, кетесіз

Мен сені болашақта  қартайған кезде көремін

Және біз айтылатын әңгімелерге толыбыз

Жүрегімді кесіп, өлемін деп үміттенемін, мен сені күлкі жолдарыңмен көремін

Болашақта қартайғанда көреміз

Болашақта қартайғанда көреміз