Төменде әннің мәтіні берілген Liebe oder keine , суретші - Baschi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Baschi
Da war dieser Augenblick, mit dem ich nicht gerechnet hab.
Wir wussten nichts von Uns, es uns erwischt hat.
Hat’s dich auch erwischt?
Ich kann in dir nicht lesen Buchstabensuppe zum Frühstück nachts um 3 — hab ich
gedacht.
Bist du bereit, wenn ich es dir sage?
Bist du bereit oder hast du noch Angst?
Und die ganze Welt dreht sich um das eine — Ist es Liebe oder keine?
Fühlst du auch wie ich?
Und die ganze Welt, träumt nur von Uns beiden.
Lass es uns riskieren.
Du weißt schon, wie ich’s meine — deine Liebe oder keine!
Strophe 2:
Bestimmt macht es Sinn, dass wir noch nicht erkennen, was wir sein könnten.
Abenteuer Forschung — lass uns das ergründen.
Am besten zum Frühstück, noch heute Nacht.
Ich komm vorbei.
Ich hol' dich ab.
Ich hol' dich ab.
Bist du bereit, wenn ich es dir sage?
Bist du bereit oder hast du noch Angst?
Und die ganze Welt dreht sich um das eine — Ist es Liebe oder keine?
Fühlst du auch wie ich?
Und die ganze Welt, träumt nur von Uns beiden.
Lass es uns riskieren.
Du weißt schon, wie ich’s meine — deine Liebe oder keine!
Und du träumst du auch davon, alles hinter dir zu lassen?
Du weißt schon wie ich’s meine — deine Liebe oder keine
Мен күтпеген бір сәт болды.
Бізді ұстаған кезде біз туралы ештеңе білмедік.
Сізге де жетті ме?
Таңғы 3-те таңғы асқа Әліппе сорпасын оқи алмаймын — мен оқыдым
ой.
Мен айтқан кезде дайынсың ба?
Сіз дайынсыз ба әлде әлі қорқасыз ба?
Бүкіл әлем бір нәрсенің айналасында айналады - бұл махаббат па, жоқ па?
Сіз де мен сияқты сезінесіз бе?
Ал бүкіл әлем екеумізді ғана армандайды.
Тәуекел етейік.
Менің қалай айтқым келетінін білесіз - сіздің махаббатыңыз немесе жоқ!
2-аят:
Әрине, біз өзіміздің қандай болатынымызды әлі түсінбейтініміз мағынасы бар.
Шытырман оқиғалы зерттеу — зерттеп көрейік.
Ең жақсы таңғы ас, бүгін кешке.
Мен келемін
Мен сені алып кетемін.
Мен сені алып кетемін.
Мен айтқан кезде дайынсың ба?
Сіз дайынсыз ба әлде әлі қорқасыз ба?
Бүкіл әлем бір нәрсенің айналасында айналады - бұл махаббат па, жоқ па?
Сіз де мен сияқты сезінесіз бе?
Ал бүкіл әлем екеумізді ғана армандайды.
Тәуекел етейік.
Менің қалай айтқым келетінін білесіз - сіздің махаббатыңыз немесе жоқ!
Сіз де бәрін артта қалдыруды армандайсыз ба?
Сіз мұны қалай білдіретінімді білесіз - сіздің махаббатыңыз немесе жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз