Whatever We Had, We Had - Barry White

As the world turns from day to day

As we live we have to make decisions

And when we make those decisions

Things don’t always turn out the way

We’d like them to or want them to No matter what we feel or what seems real things change

We don’t have a crystal ball to look into

To know what our fututre is going to be Or what it gonna be You meet someone

You care for that someone, you love that one

We made plans, we planned for so many things

Life has always been that way

So you must understand how I feel when I say we’ve had

our run

Good times, sad times, the fun times, the bad times

We should always remember

Thet we started as friends, there’s no reason

We shouldn’t end as friends

So whatever we had, we had

Chorus:

Whatever we had, we had

Whatever we had it’s over, over now

We parted as friends

And for that i’m so glad

But whatever we had, we had

You know time has played a very important role on our relationship

It was time that first brought us together and

It’s time that we seperate and leave each other

No matter what you might think, parting is always sweet sorrow

But whatever we had, we had

Whenever we loved, we loved

Whatever it was, it’s over now

We both understand things don’t

Always fall the way we plan

Chorus

You know we did a lot of things in those years

We felt a lot of pain through tears

But there’s something that we did that I’ll always, always be thankful for

Together we created a very special life and that’s why I’am

Saying to you…

Chorus

And I know that we’ll both be right

As long as we live life to its fullest

Because it doesn’t really matter now

Who’s right or wrong

Just live, be happy

You’ll find someone, somewhere

Believe me, please believe me We could have worked harder

But who knows

We went as far as we could go But whatever we had, we had

We’ll always be friends

And for that I’m so glad

But whatever we had, we had

Gone are the days

They seem so many years away…

Дүние күннен күнге айналған сайын

Біз өмір сүріп жатқанда, шешім қабылдауымыз керек

Біз сол шешімдерді қабылдағанда

Іс әрқашан дұрыс бола бермейді

Біз олардың өзгергенін қалаймыз немесе қалаймыз біз не сезінсек не не өзгерсе болмаса 

Бізге қарайтын кристалды доп жоқ

Біздің футрэдің не болатынын білу немесе сіз біреуді кездестіретініңіз туралы білу

Сіз ол адамға қамқорлық жасайсыз, оны жақсы көресіз

Біз жоспарлар          көп        жоспар  жоспар          жоспар  жасадық

Өмір әрқашан солай болды

Сондықтан менде болғанын айтқан кезде сіз менің қалай екенімді түсінуіңіз керек

біздің жүгіру

Жақсы кездер, қайғылы кездер, қызық кездер, жаман кездер

Біз әрдайым есте сақтауымыз керек

Ешқандай себеп жоқ

Біз дос болмауымыз керек

Сонымен бізде болған болдық болдық

Хор:

Бізде не болса, болдық

Бізде не болған болса да, қазір бітті

Біз дос болып қоштасқанбыз

Сол үшін мен өте қуаныштымын

Бірақ бізде не болса да, бізде болды

Біздің қарым-қатынасымызда уақыт өте маңызды рөл атқарғанын білесіз

Бұл бізді алғаш бірге алып келді және

Біз бір-бірімізді бөліп, кететін кез келді

Сіз не ойласаңыз да, қоштасу әрқашан тәтті қайғы

Бірақ бізде не болса да, бізде болды

Біз қашан сүйсек, сүйетінбіз

Қандай жағдай болса да, қазір аяқталды

Түсінбейтін нәрселерді екеуміз де түсінеміз

Әрқашан біз жоспарлаған жолмен жүріңіз

Хор

Сіз бұл жылдарда көп нәрсе жасағанын білесіз

Көз жасынан көп ауырсыну сезіндік

Бірақ біз әрқашан істеген нәрсе бар, әрқашан мен әрқашан алғыс айтамын

Бірге біз ерекше өмір сүрдік, сондықтан мен солай

Сізге айту …

Хор

Екеуміздің де дұрыс болатынымызды білемін

Біз өмір сүргенше, біз оның толығымен

Өйткені бұл қазір маңызды емес

Кім дұрыс немесе бұрыс

Тек өмір сүріңіз, бақытты болыңыз

Сіз бір жерден біреуді табасыз

Маған сеніңіз, маған көп жұмыс істей алдық деп ойлаңыз

Бірақ кім біледі

Біз мүмкіндігінше бардық Бірақ қолымызда бар болдық болдық

Біз әрқашан дос боламыз

Сол үшін мен өте қуаныштымын

Бірақ бізде не болса да, бізде болды

Күндер өтті

Оларға көп жылдар қалған сияқты...