The Right Night - Barry White

The bottom line to this story

Is for the guys, who are wise

I know you’ve got someone special

That you’d love to get next to

And I’d just like to share this with you

Because you know me, I…

I wanna go to, like to see people together

You never know

Baby, you can’t help put your situation too

When you want to impress

(somebody)

And trying to catch

(somebody)

Remember the old school

And don’t forget the old rule (no!)

«Haste makes waste»

And you don’t want to worry

Keep this in mind

«All things in time»

And oh, once she’s there, next to you

And you’re burning with desire

Look her right into her eyes, and tell her

«Baby, I need your fire»

The lady’s got a way of knowing

If you really mean it

One thing more

You’ve got to make sure

That it’s the right night

And moonlight

(Nothing is better with love every time)

The right night

By firelight

(Nothing is better, when two are together)

The right night

And candlelight

(Nothing works better, it gets you every time)

The right night

With the starlit sky

(It just makes it better, when two are together)

Now you want her so bad

She’s like no one you’ve had

(No one you’ve had)

Her love is the passion

(That's causing that reaction)

Show her tenderness

Be gentle when you do it

You won’t regret it

And she won’t forget

And oh, once she’s laying in your arms

Just before you start to do it

Remember it’s not about what you’ve got, my friend

But how you use it

The lady’s got a feel for what’s real, and don’t you forget it

One thing more

You’ve got to make sure

It’s the right night

And moonlight

(Nothing is better with love, every time)

The right night

By the firelight

(Nothing is better, when two are together)

The right night

And candlelight

(…do it and remember, yeah!)

The right night

With the starlit sky

(Just makes it better, when two are together)

The right night

By the ocean side

(Nothing works better, it gets me every time)

The right night

And moonlight

(Nothing works better, when two are together)

Well…

Nothing goes better

Nothing works better

When two are together

To the guys, who are wise: all things in time

You just got to make sure, that your time is right

The right night, and moonlight

The right night and candle light

The right night, sitting by firelight

Remember guys: the lady knows.

Oh yes… they know

You’ve got to make sure

It’s the right night

And moonlight

(Nothing is better with love, every time)

The right night

With candlelight

(Nothing works better, when two are together)

Бұл оқиғаның  төменгі жолы

Дана жігіттерге арналған

Сізде ерекше біреу бар екенін білемін

Сіз қаныңда болғыңыз келетін   

Мен мұны сізбен  бөліскім келеді

Себебі сен мені білесің, мен...

Мен барғым келеді, адамдарды бірге көргім келеді

Сен ешқашан білмейсін

Балам, сен де өз жағдайыңды қоюға көмектесе алмайсың

Таңқалдырғыңыз келген кезде

(біреу)

Ұстауға  әрекеттену

(біреу)

Ескі мектепті еске түсіріңіз

Ескі ережені ұмытпаңыз (жоқ!)

«Асығыс ысырап етеді»

Ал уайымдағыңыз келмейді

Осыны  есте сақтаңыз

«Барлығы уақытында»

Әй, ол сол жерде, сенің жаныңда болғанда

Ал сіз қалауыңыздан оттайсыз

Оның тікелей көзіне қараңыз және оған айтыңыз

«Балам, маған сенің отың керек»

Ханымның білімі бар

Шынымен айтқыңыз келсе

Тағы бір нәрсе

Сіз оған көз жеткізуіңіз керек

Бұл дұрыс түн

Және ай сәулесі

(Сүйіспеншіліктен жақсырақ ештеңе жоқ)

Дұрыс түн

Өрт жарығымен

(Екеуі бірге болғанда жақсырақ ештеңе жоқ)

Дұрыс түн

Және шам

(Ештеңе жақсырақ жұмыс істемейді, ол сізге әрбір уақытта көмектеседі)

Дұрыс түн

Жұлдызды аспанмен

(Екеуі бірге болғанда, бұл жағдайды жақсартады)

Енді сіз оны қатты қалайсыз

Ол сізде ешкім болмаған сияқты

(Сізде ешкім болған жоқ)

Оның махаббаты құмарлық

(Бұл реакцияны тудырады)

Оның нәзіктігін көрсет

Мұны істегенде жұмсақ болыңыз

Сіз өкінбейсіз

Және ол ұмытпайды

Бір кезде ол сенің құшағыңда жатыр

Жасауды бастар алдында

Есіңізде болсын, бұл сізде бар нәрсе емес, досым

Бірақ сіз оны қалай пайдаланасыз

Ханымның шынайы нәрсені сезінеді, оны ұмытпа

Тағы бір нәрсе

Сіз оған көз жеткізуіңіз керек

Бұл дұрыс түн

Және ай сәулесі

(Махаббаттан жақсырақ ештеңе жоқ, әр уақытта)

Дұрыс түн

От жарығымен

(Екеуі бірге болғанда жақсырақ ештеңе жоқ)

Дұрыс түн

Және шам

(...жасалыңыз және есте сақтаңыз, иә!)

Дұрыс түн

Жұлдызды аспанмен

(Екеуі бірге болғанда, оны жақсартады)

Дұрыс түн

 Мұхит жағасында

(Ештеңе жақсырақ жұмыс істемейді, бұл мені  әр уақытта                                       ә              ә                                                                                                      |

Дұрыс түн

Және ай сәулесі

(Екеуі бірге болғанда жақсырақ ештеңе болмайды)

Ал...

Ештеңе жақсырақ болмайды

Ештеңе жақсы жұмыс істемейді

Екеуі бірге болғанда

Ақылды жігіттерге: бәрі уақытында

Сіз тек сіздің уақытыңыз дұрыс екеніне көз жеткіздіңіз

Дұрыс түн және ай сәулесі

Дұрыс түн және шам жарығы

Дұрыс түн, оттың жанында отыру

Жігіттер есіңізде болсын: ханым біледі.

Иә... олар біледі

Сіз оған көз жеткізуіңіз керек

Бұл дұрыс түн

Және ай сәулесі

(Махаббаттан жақсырақ ештеңе жоқ, әр уақытта)

Дұрыс түн

Шам жарығымен

(Екеуі бірге болғанда жақсырақ ештеңе болмайды)