The Watchword's Hour - Barry Bostwick

When moonlight drips into the frame

And darkness marks stray souls to claim

He stands in vigil, taking aim

The hour belongs to the Watchword

In shattered halls where pupils sleep

He peers through peepholes, counting sheep

He draws his lens, and with a sweep

The hour belongs to the Watchword

The signal flickers, dark and red

From the buzzbox by your bed

Transmissions of this evening’s dread

And in a flash

Click, click

The hour belongs to the Watchword

When mischief longs you from your cot

And focus twists and shadows plot

He winds, he aims and takes his shot

The hour belongs to the Watchword

Meanwhile, back at the vault

In amber light where prints are traced

He trains a dogged eye

By negatives, he stamps the fleece

And hangs them out to dry

Exposed in baths

Inverted cut

In rows of numbered faces

Developed in observance

Aired as chilling nightly cases

The signal flickers dark and red

From the buzzbox by your bed

Transmissions of this evening’s dread

And in a flash

Click, click

The hour belongs to the Watchword

Restless ears should hit the sack

For he holds service on nude backs

And pictures you in white or black

The hour belongs to the Watchword

The hour belongs to the Watchword

Tonight’s case: «Out Beyond the Depths»

It all began with a dame.

Кадрға ай сәулесі тамған кезде

Қараңғылық адасып жүрген жандарды таңбалайды

Ол көздеп, қырағы тұрады

Сағат Бақылау сөзіне тиесілі

Оқушылар ұйықтайтын  қираған залдарда

Ол қойларды санап, саңылаулардан қарап отыр

Ол объективін                                                          объектив                                      объективті                                              объектив                             

Сағат Бақылау сөзіне тиесілі

Сигнал күңгірт және қызыл болып жыпылықтайды

Төсегіңіздің жанындағы шуылдан

Осы кештегі қорқынышты трансляциялар

Және бір жарқыл        

басыңыз, басыңыз

Сағат Бақылау сөзіне тиесілі

Жамандық сені төсегіңнен аңсағанда

Және фокустың бұрылыстары мен көлеңкелерінің сюжеті

Ол жел соғып,  көздейді және атып алады

Сағат Бақылау сөзіне тиесілі

Бұл уақытта қоймаға оралыңыз

Басып шығарулар бар сары жарықпен

Ол көзді үйретеді

Теріс мәндер бойынша ол жүнді штамптайды

Кептіру үшін оларды іліп қояды

Ванналарда қозылады

Төңкерілген кесу

Нөмірленген беттер қатарларында

ПАЙДАЛАНУ ҮШІН

Түнгі   салқындыратын                                      |

Сигнал қою және қызыл болып жыпылықтайды

Төсегіңіздің жанындағы шуылдан

Осы кештегі қорқынышты трансляциялар

Және бір жарқыл        

басыңыз, басыңыз

Сағат Бақылау сөзіне тиесілі

Мазасыз құлақтар қапты соғуы керек

Өйткені ол жалаңаш арқада қызмет көрсетеді

Және сізді ақ немесе қара түсте суреттейді

Сағат Бақылау сөзіне тиесілі

Сағат Бақылау сөзіне тиесілі

Бүгінгі кештегі оқиға: «Тұңғиықтан тыс»

Барлығы әйелден басталды.