
Төменде әннің мәтіні берілген Split , суретші - Barry Adamson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barry Adamson
I’m El Deludo
Oscar De La Soundtrack
Mr. Moss Side Gory
From Rusholme, with blood
That’s me, H. P
Harry Pendulum, the last of the big-time swingers
I’m livin' off a theme
The cold war reality
Takes the subtle shape of
Bridges and houses and pitches and ditches and vampires and witches an itch in
my britches requiring some stitches and central control says that I gotta go I
can’t hide in the snow I stand down in the dark and I passed as a master that
thinks a lot faster than I give him credit which raises my limit I’d rather not
split it but truth in my soul is the notion that I’m gonna SPLIT!
But look
Over there
What light through yonder windscreen breaks
Steering the wheels of this tired old jalopy
Onward and upward into desire
It’s simply majestic and my English Breakfasts
Slip through my fingers like slivers of ice
Cooling my burnt out brow-beaten brow
To breathe again sweet river
Sparkling shades of chestnut burnished copper and jade
And in the moonlight once you’ve cast your shadow aside
Decide you’re the one you wanted to be!
Question: who did it?
Answer: me
Shrewdiness abounds
The man with the golden arm… erican excess card
Primo de primo
And splat goes the God damn
Goodbye, cucaracha
See y’around like a Russeau
If you feel with blind hue
Fivers and divers and wheelers and dealers my baby says maybe so maybe soleil
be and gives me a look I give me a left hook follow through with a right that
has plenty of bite and the day is a cinch though I’m tempted to flinch with the
thought that I may or in no better way and the concrete and clay that I pound
from the grey disappears from my view with the notion that I’m gonna SPLIT!
And all of Ethiopia awaits for me!
But I don’t got a passport
So I guess it’s that time that we gotta
Pass the port
Oh, please, do forgive me, JFT
I mean uh… pass the port of Saints
And take a good long look
Into my face
What d’you make?
Yeah that’s right
I’m of mixed race
No, no, no, y’know, I don’t mean like ah an Englishman, a Scotsman and a Negro
and a Russian all ah competing against each other in some significant track and
field event
But then again…
And this is where things really come into play
An extremely important part of the process, you see
If all of those guys ain’t on the same team, or if uh, one of them,
like you know
Even just one of them makes a dumb pass
Then that’s me
Split
Completely undone
Half of me one
And half of me none
No longer whole
Just one gaping hole
Shot right through to my shotten-through soul
Oh God, perish the thoughts
'Cause next thing you know, and this is like uh, really where it is
It’s just like Meinl said
There’s a light at the end of the tunnel
And when you see it, it means
That you’re dead — POP!
Мен Эль Делудомын
Оскар Де Ла Саундтрек
Мистер Мосс Сайд Гори
Рушолмеден, қанмен
Бұл менмін, H. P
Гарри Маятник, үлкен свингерлердің соңғысы
Мен тақырыптан тыс өмір сүріп жатырмын
Суық соғыстың шындығы
-ның нәзік пішінін алады
Көпірлер мен үйлер, алаңқайлар, шұңқырлар, вампирлер мен сиқыршылар
менің біраз тігістерді және орталық бақылауды қажет ететін бөртпелерім баруым керек екенін айтады
қарда тығыла алмаймын, қараңғыда тұрып, мен мұның шебері ретінде өттім.
Мен оған несие бергеннен гөрі тезірек ойлайды, бұл менің шектеуімді көтермейді
оны бөлу бірақ жан ақиқат бөлінетін түсінігім болды!
Бірақ қараңызшы
Ана жерде
Алдыңғы әйнек арқылы қандай жарық сынды
Осы шаршаған ескі жалопияның дөңгелектерін басқару
Алға және жоғары тілекке қарай
Бұл жай ғана керемет және менің ағылшынша таңғы асым
Саусақтарымды
Күйіп қалған қасымды суытуда
Қайтадан тәтті өзенмен тыныс алу үшін
Каштан мыс пен нефриттің жарқыраған реңктері
Көлеңкеңізді бір жаққа түсіргеннен кейін, ай сәулесінде
Өзіңіз болғыңыз келетін адам екеніңізді шешіңіз!
Сұрақ: кім жасады?
Маған жауап бер
Тапқырлық көп
Алтын қолды адам... Эрикан артық карта
Primo de primo
Ал сплат Құдай қарғыс атсын
Қош бол, кукарача
Руссо сияқты айналаңызды қараңыз
Егер өзіңізді соқыр реңкпен сезінсеңіз
Бес, сүңгуірлер, доңғалақтар мен дилерлер менің балам солай болуы мүмкін деп айтады
бол және маған бір қарады маған м ілмекті беремін
көп күн
Мен және мен ұнтатын бетон мен балшық боламын деп ойлады
сұр түстен мен АЖЫРАМЫН деген түсінікпен көзқарасымнан жоғалып кетті!
Мені бүкіл Эфиопия күтеді!
Бірақ менде төлқұжат жоқ
Сондықтан менің ойымша, бұл уақыт
Порттан өтіңіз
Өтінемін, мені кешіріңіз, JFT
Мен ә... Әулие портынан өтіңіз дегенім
Жақсылап ұзақ қараңыз
Менің бетімде
сен не істедің?
Иә бұл дұрыс
Мен аралас нәсілдің өкілімін
Жоқ, жоқ, жоқ, мен ағылшын, шотланд және негр сияқты деп айтпаймын
және Ресейдің бәрі бір-біріне қарсы бір-біріне қарсы және
далалық оқиға
Бірақ содан кейін тағы да…
Міне, бұл жерде нәрселер шынымен ойнайды
Көріп отырғаныңыздай, процестің өте маңызды бөлігі
Бұл жігіттердің барлығы бір командада болмаса немесе олардың біреуі болса,
өзің білетіндей
Тіпті олардың біреуі ғана ақымақ пас береді
Сонда бұл мен
Сызат
Толығымен қайтарылды
Менің жартым бір
Ал менің жартым жоқ
Енді бүтін емес
Бір ғана саңылау
Тіке атылған жаныма атылды
О, Құдай, ойлар жойылсын
'Себебі келесі нәрсені білесіз, бұл Себебі ...
Бұл дәл Майнль айтқандай
Туннельдің соңында жарық бар
Ал сіз оны көргенде бұл мәнді білдіреді
Сіздің өлгеніңіз — POP!
Barry Adamson • 1993
Nouvelle Vague, Barry Adamson, Nadeah • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз