The Three Little Bops - Stan Freberg, Shorty Rogers, Jimmy Giuffre
С переводом

The Three Little Bops - Stan Freberg, Shorty Rogers, Jimmy Giuffre

Год
2014
Язык
`Ағылшын`
Длительность
386410

Төменде әннің мәтіні берілген The Three Little Bops , суретші - Stan Freberg, Shorty Rogers, Jimmy Giuffre аудармасымен

Ән мәтіні The Three Little Bops "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Three Little Bops

Stan Freberg, Shorty Rogers, Jimmy Giuffre

Оригинальный текст

Remember the story of three little pigs

One played a pipe and the other danced gigs

The three little pigs are still around

But they’re playing music with the modern sound

Three little pigs were in the groove

Everything was running smooth

The pigs were due for a big surprise

For the wolf appeared with red rimmed eyes

Oo you cool, oo you cool, oo you cool man cool

Well sho he was friendly he shook their hand

Announced he was joining up with the band

Instead of starting an argument

A one and a two and away they went

The three little pigs were really gassed

They’d never heard such a corny blast

We’ve played in the west

We’ve played in the east

We’ve heard the most, but you’re the least

Well the big bad wolf was really mad

He wanted to play music and he wanted to play bad

They stopped me before I could go to town

so I’ll huff and puff and blow their house down

The house of straw was blown away

The pigs had to find another place to play

Dew Drop Inn the house of sticks

Three little pigs were giving out licks

Well the piano playing pig was swinging like a gate

Doing the Libarace on the 88

I wish my brother George was here

The three little pigs were having a ball

When the big bad wolf he entered the hall

The big bad wolf he sat right down

C’mon cats we’re going to town

From the crowd came an angry shout

Stop the music throw the square out

The Big Bad Wolf was really sore

If they’re going to get tough I’ll give them more

They don’t know talent in this here town

I’ll huff and I’ll puff and blow the place down

Dew Drop Inn did drop down

The three little pigs crawled out of the rubble

This big bad wolf gives us nothing but trouble

We won’t be bothered by his windy tricks

The next place we play must be made of bricks

Sturdy place this house of bricks

Built in 1776

High class place with the high class crowd

Sign on the door no wolves allowed

The wolf was sore and fit to be tied

He was sworn and determined to get inside

He huffed and puffed at the house of bricks

But the bricks are stronger than straw or sticks

He huffed and puffed and bleeped and blooped

And at 10: 00 was completely pooped

When all of the sudden came a ray of hope

I could disguise myself, boy what a dope

Well the big bad wolf took it all in stride

He figured out the way to get inside

I’ll show those pigs that I’m not stuck

If I can’t blow it down I’ll blow it up

Well the big bad wolf was really gone

And with him went his corny horn

Went out of this world with out a trace

Didn’t go to heaven it was the other place

The big bad wolf he learned the rule

You’ve got to get hot to play real cool

Перевод песни

Үш кішкентай шошқаның оқиғасын есіңізге түсіріңіз

Бірі трубкада ойнады, екіншісі би биледі

Үш кішкентай шошқа әлі де қасында

Бірақ олар заманауи дыбыспен музыка ойнайды

Үш кішкентай шошқа ойықта болды

Барлығы тегіс жүріп жатты

Шошқаларға  үлкен тосын сый күтіп тұрды

Өйткені қасқыр қызыл жиектелген көздерімен пайда болды

Оо сен салқынсың, о сен салқынсың, о сен салқын адам салқын

Ол мейірімді болғандықтан, олардың қолын қысты

Топқа қосылатынын жариялады

Дау бастаудың орнына 

Бір              болды да, олар  кетті

Үш кішкентай шошқа шынымен газдан зардап шекті

Олар бұрын-соңды мұндай діріл естімеген

Біз батыста ойнадық

Біз шығыста ойнадық

Біз көп естідік, бірақ сіз ең азсыз

Үлкен жаман қасқыр шынымен де жынды болды

Ол музыка ойнағысы келді және жаман ойнағысы келді

Олар мені қалаға бармай тұрып тоқтатты

сондықтан мен олардың үйін үрлеймін, үрлеймін

Сабан үйі ұшып кетті

Шошқалар ойнайтын басқа орын                                                 ойын                                                                                               |

Dew Drop Inn таяқтар үйі

Үш кішкентай шошқа жалап жіберді

Шошқа ойнайтын фортепиано қақпа сияқты тербеліп тұрды

88-де Libarace жасау

Мен ағам Джордж осында болғанын қалаймын

Үш кішкентай шошқа доп алып отырды

Үлкен қасқыр залға кіргенде

Үлкен жаман қасқыр ол отырды

Жүр, мысықтар, біз қалаға  барамыз

Көпшілік арасынан ашулы айқай естілді

Музыканы тоқтатыңыз, шаршыны тастаңыз

Үлкен жаман қасқыр шынымен ауырды

Егер олар қиынға соғатын болса, мен оларға көбірек беремін

Олар бұл қалада талантты білмейді

Мен дірілдеп, жерді үрлеп, үрлеймін

Dew Drop Inn төмен түсіп кетті

Үш кішкентай шошқа қирандылардың арасынан шығып кетті

Бұл үлкен зұлым қасқыр бізге қиындықтан басқа ештеңе бермейді

Оның желді қулықтары бізді алаңдатпайды

Келесі біз ойнайтын орын кірпіштен жасалуы керек

Бұл кірпіш үйді берік орналастырыңыз

1776 жылы салынған

Жоғары дәрежелі адамдар жиналатын жоғары дәрежелі орын

Қасқырларға рұқсат етілмейді

Қасқыр ауырып, байлануға талпындырды

Ол ант беріп, ішке кіруге бел байлады

Ол кірпіштің үйінде пайда болды және байлады

Бірақ кірпіш сабан немесе таяқшадан күштірек

Ол дірілдеп, үрлеп, қаңқылдап, қаңқылдады

Сағат 10:00-де нәжіс толығымен жойылды

Кенеттен үміт сәулесі пайда болған кезде

Мен өзімді жасыра аламын, балам, бұл қандай есірткі

Жақсы жаман қасқыр бәрін қадамға алды

Ол ішке кірудің жолын ойлап тапты

Мен бұл шошқаларға тұрып қалмағанымды көрсетемін

Мен жара алмасам жарып жіберемін

Үлкен жаман қасқыр шынымен де жоғалып кетті

Онымен бірге оның мүйізі де жүрді

Бұл дүниеден із-түзсіз кетті

Жұмаққа бармадым, ол басқа жер болды

Үлкен жаман қасқыр ол ережені үйренді

Нағыз керемет ойнау үшін қызу керек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз