Төменде әннің мәтіні берілген Mavi , суретші - Barış Akarsu аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Barış Akarsu
Çile kokladım karanfil niyetine
Sabrı okşadım zorladım sen diye
Baktım dünyaya senin gözünle
Hep savaş hep yıkım ateşler içinde
Mavi mavi gözlerinde hep sitem mi var
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar
Mavi mavi gözlerinde top tüfek mi var
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar
Bir demet beyaz karanfil ne işe yarar
Mavi mavi gözlerinde hep sitem mi var
Yoksa insan sevdiğine böyle mi bakar
Mavi mavi gözlerinde top tüfek mi var
Böyle haksız bir savaştan kim galip çıkar
Мен қалампыр үшін жидекті иіскедім
Сабырды сипадым, Сен үшін мәжбүрледім
Мен әлемді сенің көзіңмен көрдім
Әрқашан соғыс, әрқашан жойылу отында
Көгілдір көк көздеріңде үнемі сөгіс бар ма?
Әлде адамдар жақындарына осылай қарайды ма?
Көк көк көздеріңде зеңбірек мылтығы бар ма?
Осындай әділетсіз соғыста кім жеңеді?
Бір шоқ ақ қалампырдың қандай пайдасы бар?
Көгілдір көк көздеріңде үнемі сөгіс бар ма?
Әлде адамдар жақындарына осылай қарайды ма?
Көк көк көздеріңде зеңбірек мылтығы бар ма?
Осындай әділетсіз соғыста кім жеңеді?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз