The Logical Song - Banda Do Sul

When I was young, it seemed that life

was so wonderful, a miracle,

oh it was beautiful, magical.

And all the birds in the trees,

well they’d be singing so happily,

oh, joyfully, oh, playfully watching me.

But then they sent me away,

to teach me how to be sensible,

logicalm oh, responsible practical.

And they showed me a world

where I could be so dependable,

oh, clinical, oh, intellectual, cynical.

There are times when all the world’s asleep,

the questions run too deep for such a simple man

Won’t you please, please tell me what we’ve learned?

I know it sounds absurd.

Please tell me who I am

I said, now watch what you say or they’ll be calling you a radical,

a liberal, oh fanatical, criminal.

Oh, won’t you sign up your name,

we’d like to feel you’re acceptable,

respectable, oh, presentable, a vegetable!

At night, when all the world’s asleep…

Please tell me who I am who I am who I am who I am

Жас кезімде өмір солай көрінетін

өте керемет, ғажайып болды,

Әдемі, сиқырлы болды.

Ал ағаштардағы барлық құстар,

олар сондай бақытты ән айтатын еді,

О, қуанып, о, мені ойнақылап қарап тұр.

Бірақ кейін олар мені жіберді,

Маған саналы болуды үйрету,

логикалық, жауапты практикалық.

Және олар маған бір әлемді көрсетті

Мен соншалықты сенімді бола алатын жерде,

о, клиникалық, о, интеллектуалды, циникалық.

Бүкіл әлем ұйықтап жатқан кездер болады,

сұрақтар осындай қарапайым адам үшін тым терең

Өтінемін, не үйренгенімізді айтып беріңізші?

Мен бұл абсурд естіледі білемін.

Менің кім екенімді айтыңызшы

Мен айттым, енді не айтатыныңды байқа, әйтпесе олар сені радикал деп атайды,

либералды, фанатик, қылмыскер.

О, атыңды жазбайсың ба,

біз сіздің қолайлы екеніңізді сезгіміз келеді,

құрметті, ә, көрікті, көкөніс!

Түнде, бүкіл әлем ұйықтап жатқанда ...

Маған кім екенімді айтыңызшы, мен кім екенімді