Төменде әннің мәтіні берілген Til min mor , суретші - Balthasar аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Balthasar
Aldrig har noget så simpelt, været så svært at beskrive
Hvordan i alverden skal jeg bære mig ad, med at yde mine ord?
Den mindste form for retfærdighed
Når du ikke befærder dernede
Hos os værtslige
Det så mærkeligt du døde
Men jeg ved du er der et sted
Jeg vil ha' du skal vide
Jeg har lagt hjernen i blød
For at ære dig for alt du betød
Balthasar, uden ledestjerne
Vi har en gud der tydeligvis
Forveksler det at lede verden, med verdens leder
Mit hjerte bløder men, jeg vil ikke være den lede så
Må lære med flid og presse det i min adfærd til side og
Huske mig selv på at du gav mig livet
Ville ikke være her, hvis ikke får dig
Et enkelt ord kan sige det hele — kærlighed
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Mor
Kan huske hvordan jeg fik et chok
Ligeså snart jeg så den opspilede byld på din arm
Men du slå det hen med et håndvift
Løj for vores skyld, sagde det ikke var alvorligt
Holde det hemmeligt du var syg
En måned efter lå du indlagt på hospice
Og vi kom tit men, aldrig nok i min optik
Hvad jeg ikke ville opgiv
Blot for at vi kunne gøre det hele om igen
For selvom det var
Uudholdeligt at se, hvordan din krop gik fra sund til opslidt
Var smilet på din mund nok til at forblive optimist
Jeg savner dig mor
Og ved du ikke er langt derfra tror
Der er en kosmisk grund til du måtte skille fra vores jord
Ville ønske jeg bare kunne sige det hele, med én klar metafor
Men igen, det som om essensen forsvinder i takt med mine ord
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Mor
Jeg kan stadig ikke forstå det
Hvordan jeg var en tikkende bombe
Klar til at springe det hele i luften
Men, formået at klippe min lunte af
Du en af de eneste grunde til
Jeg aldrig gik ned med mit flag
Men fløj med nye højder i mit sindelag
Og nu er vingerne åbne
Og hvis du er der i himlen, så råb det
Jeg er sikker på vi kan nå hinanden
For du er altid tættest på mig når stilheden er slående
Jeg drømmer om dig men, selv i det vågne
Er det som om du er her
Et nærvær florerer som partikler i rummene
Har lyst til at græde så meget jeg ta’r mit eget liv
Ved at drukne
Det så let at bare give slip på det hele, og fordufte
Men hvis du er her med mig, lige nu, så sig det er okay
Trøst mig som du altid har gjort, og bliv her bare et millisekund til
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Jeg har prøvet at miste før
Men intet gjorde ligeså ondt, som det her gør
Engang var jeg din lille dreng, men nu jeg blevet større
Jeg åbenbart ikke stor nok til at vide, hvad jeg skal gøre
Mor
Jeg tror stadig ikke rigtig, jeg fatter hvad der gik galt
Og hvad der gjorde dig syg
Hvem fanden kan finde på at tage dig væk fra dine nye børnebørn?
Lille August og Julians latter er så livsbekræftende
Ironien er så syg at man ikke kan fat, at det passer
Vi elsker dig mor og tænker på dig dag og nat
Jeg håber du vil reinkarnere som min datter
Så jeg kan tag mig af dig
Danser elegant på spidsen af en klippekant
Parat til at springe dig i møde, for døden er så pisse interessant
Du har lært mig, man ikke skal stress
Det svare til at komme sit mindreværdskompleks ned i et timeglas
Lover jeg skal jeg nok slutte fred med min indre diskrepans
Vi ses en dag, men indtil da
Så vid du er mit et og alt
Ешқашан мұндай қарапайым нәрсені сипаттау қиын болған емес
Мен өз сөзімді қалай жеткізуім керек?
Әділдіктің ең кіші түрі
Ол жерде көлікпен жүрмеген кезде
Бізбен бірге хосттар
Қандай қызық өлдің
Бірақ мен сенің бір жерде екеніңді білемін
Мен сенің білгеніңді қалаймын
Мен миымды жұмсақ қойдым
Сізді барлық ниетіңіз үшін құрметтеу
Бальтасар, бағыттаушы жұлдызсыз
Бізде Құдай бар
Әлемді басқаруды әлем көшбасшысымен шатастырып
Менің жүрегім қан жылайды, бірақ мен қайғылы болғым келмейді
Бар ынтамен үйрену керек және оны менің оны
Маған өмір сыйлағаныңды есіме түсіріп
Сізді алмасаңыз, бұл жерде болмас едім
Бір ғана сөз бәрін айта алады - махаббат
Мен бұрын жеңілуге тырыстым
Бірақ бұл сияқты ештеңе ауыртпайды
Бір кездері мен сенің кішкентай балаң едім, бірақ қазір есейдім
Менің не істеу керектігін білуге жасым жетпегені анық
Мен бұрын жеңілуге тырыстым
Бірақ бұл сияқты ештеңе ауыртпайды
Бір кездері мен сенің кішкентай балаң едім, бірақ қазір есейдім
Менің не істеу керектігін білуге жасым жетпегені анық
Ана
Мен қалай есеңгіреп қалғанымды есіңізде сақтаңыз
Қолыңыздағы ашық қайнағанды көрген бойда
Бірақ сіз қолыңызбен оны ұшырып жібересіз
Біз үшін өтірік айтты, бұл маңызды емес деді
Құпия болып, ауырып қалдың
Бір айдан кейін сіз хосписке жатқызылдыңыз
Біз жиі келетінбіз, бірақ менің ойымша, жеткіліксіз
Неден бас тартпас едім
Барлығын қайта жасау үшін
Өйткені болғанымен
Денеңіздің сау күйден тозғанға айналғанын көру мүмкін емес
Сіздің жүзіңіздегі күлкі оптимистік болып қалу үшін жеткілікті болды ма?
Мен сені сағындым, анашым
Ол жерден алыс емес екеніңізді біліңіз, ойланыңыз
Сіздің жерімізден бөлінуіңіздің ғарыштық себебі бар
Мен мұның бәрін бір айқын метафорамен айта алғым келеді
Бірақ, тағы да менің сөзіммен болмысы жойылып бара жатқандай
Мен бұрын жеңілуге тырыстым
Бірақ бұл сияқты ештеңе ауыртпайды
Бір кездері мен сенің кішкентай балаң едім, бірақ қазір есейдім
Менің не істеу керектігін білуге жасым жетпегені анық
Мен бұрын жеңілуге тырыстым
Бірақ бұл сияқты ештеңе ауыртпайды
Бір кездері мен сенің кішкентай балаң едім, бірақ қазір есейдім
Менің не істеу керектігін білуге жасым жетпегені анық
Ана
Мен оны әлі түсіне алмаймын
Мен уақытты бомба болдым
Барлығын ауада секіріп секіріп секіріп секіріп секіріп секіруге |
Бірақ сақтандырғышымды кесіп алдым
Сіз жалғыз себептердің бірісіз
Мен ешқашан туыммен төмен түскен емеспін
Бірақ менің санамда жаңа биіктерге ұштым
Ал енді қанаттар ашық
Егер сіз көкте болсаңыз, оны айқайлаңыз
Біз бір-бірімізге қол жеткізе алатынымызға сенімдімін
Өйткені сен маған тыныштық орнаған кезде ең жақынсың
Мен сені армандаймын, бірақ ояу өмірімде де
Сен осында жүргендейсің бе
Бөлмелерде бөлшектердің болуы
Жылағым келгені сонша, өз өмірімді қидым
Суға бату арқылы
Барлығын жіберіп, булану оңай болды
Бірақ дәл қазір менімен бірге болсаңыз, бәрі жақсы деп айтыңыз
Мені әрқашан жұбатып, осында тағы бір миллисекунд бол
Мен бұрын жеңілуге тырыстым
Бірақ бұл сияқты ештеңе ауыртпайды
Бір кездері мен сенің кішкентай балаң едім, бірақ қазір есейдім
Менің не істеу керектігін білуге жасым жетпегені анық
Мен бұрын жеңілуге тырыстым
Бірақ бұл сияқты ештеңе ауыртпайды
Бір кездері мен сенің кішкентай балаң едім, бірақ қазір есейдім
Менің не істеу керектігін білуге жасым жетпегені анық
Ана
Мен ненің дұрыс емес екенін әлі түсінбеймін деп ойлаймын
Сізді не ауыртты
Сізді жаңа немерелеріңізден алып кетуді кім ойлай алады?
Кішкентай тамыз бен Джулианның күлкісі өмірді қуаттайды
Иронияның ауырғаны сонша, сіз оның сәйкес келетінін түсіне алмайсыз
Біз сізді жақсы көреміз анашым және сіз туралы күні-түні ойлаймыз
Сіз менің қызым болып қайта дүниеге келесіз деп үміттенемін
Сондықтан мен сізге қамқорлық жасай аламын
Жартастың ұшында әсем билеу
Бетіңізге секіруге дайын, өйткені өлім өте қызық
Сіз маған стресс жасамауды үйреттіңіз
Құм сағатында адамның кемшілігін түсірумен тең
Мен өзімнің ішкі келіспеушілігіммен татуласамын деп уәде беремін
Бір күні кездескенше, бірақ оған дейін
Сондықтан сен менің жалғыз екеніңді біл
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз