Төменде әннің мәтіні берілген It's What I'm Thinking , суретші - Badly Drawn Boy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Badly Drawn Boy
I’m a failure at heart
But it seems I succeed
When my heart feels the need
To be helpful
It doesn’t happen much
And as a result
It’s a rare thing
Did I see you today?
Well if so I’d keep grace
Cos I don’t hold your face
In my memory
Everybody looks the same
There’s nothing else to blame
But my, but my memory
It’s a craze no one knows
Still I’m craving the days
When this town was alive
And amazing
And for once I’m on time
Still I’m falling around
To the sights of this town
'til they find me
And you wouldn’t call it fun
When all the things you’ve done
Amount to the same thing
Here’s the news, I’m alive
But in habit of not taking chances
Well that’s what I’m finding
We could try with new rules
Just accept only one thing
And that is that nothing
Will change anything
You see it all the time
But now we’ve seen the last time
That’s the main thing
Take a look at yourself
In the mirror you’ll find
You look weirder
The longer you stand there
Just take a step away
At least for one day
And you’ll be finding
Just a shot in the dark
Still a good enough aim
To take half of the blame
And be thankful
For everything you’ve got
I’d take another shot
In the, in the dark with you
Is it deal or no deal?
Well I try everyday
And I still have to say
That it’s no deal
What time is it, 14?
Well I’m ready when you are
As long as we both want the same thing
I’ll put the candles out
I don’t mean put them out
I mean, I mean get them burning
You look good, how’d you feel?
I feel good
But I knew that I would
From the moment I saw you
Well thank you for your time
And for not wasting mine
That’s a rare thing
There’s a savior in me
Yet I can’t save myself
So good luck whoever else
Believes in me
You can only blame yourself
I’m the savior in yourself
And not in me
You’re the new kid in school
Everybody looks at you
Because of the fact
That you are new
Someone throw the kid a crutch
I know it isn’t much
But it’s what I’m thinking
Мен |
Бірақ мен жетістікке жеткен сияқтымын
Жүрегім мұқтаждықты сезінгенде
Пайдалы болу үшін
Бұл көп бола бермейді
Нәтижесінде
Бұл сирек нәрсе
Мен сені бүгін көрдім бе?
Олай болса, мен рақымды сақтайтын едім
Себебі мен сіздің бетіңізді ұстамаймын
Менің жадымда
Барлығы бірдей көрінеді
Басқа кінәлі ештеңе жоқ
Бірақ менің, бірақ менің жадымда
Бұл ешкім білмейтін ақымақтық
Сонда да күндерді аңсаймын
Бұл қала тірі болғанда
Және таңқаларлық
Бір рет уақытында келемін
Сонда да құлап жатырмын
Бұл қаланың көрікті жерлеріне
олар мені тапқанша
Сіз оны қызық деп атамас едіңіз
Сіз жасаған барлық нәрселерді жасаған кезде
Бірдей сома
Міне, жаңалық, мен тірімін
Бірақ тәуекелге бармау әдетімен
Міне, мен тауып жатқаным осы
Біз жаңа ережелерді қолданып көруіміз мүмкін
Тек бір нәрсені қабылдаңыз
Бұл ештеңе емес
Кез келген нәрсені өзгертеді
Сіз оны үнемі көресіз
Бірақ қазір біз соңғы рет көрдік
Бұл басты нәрсе
Өзіңізге қараңыз
Айнадан табасыз
Сіз біртүрлі көрінесіз
Сіз сонда неғұрлым ұзақ тұрасыз
Бір қадам алыстатыңыз
Кем дегенде бір күн
Сіз табасыз
Қараңғыда түсірілген сурет
Әлі де жеткілікті жақсы мақсат
Кінәнің жартысын өз мойнына алу
Және шүкіршілік етіңіз
Сізде бар барлық нәрсе үшін
Мен тағы бір суретке түсірер едім
Қараңғыда, сенімен бірге
Бұл .
Мен күн сайын тырысамын
Және мен әлі де айтуым керек
Бұл ешқандай мәміле емес
Сағат неше, 14?
Сен бар кезде мен дайынмын
Екеуміз де бірдей нәрсені қаласақ
Мен шамдарды сөндіремін
Мен оларды өшіруді білдірмеймін
Айтайын дегенім, мен оларды өртеп жіберемін
Жақсы көрінесіз, өзіңізді қалай сезіндіңіз?
Мен өзімді жақсы сезінемін
Бірақ мен болатынымды білдім
Мен сені көрген сәттен бастап
Жақсы уақыт бөлгеніңізге рахмет
Мені босқа жібермегені үшін
Бұл сирек нәрсе
Менің ішімде бір құтқарушы бар
Дегенмен өзімді сақтай алмаймын
Сондықтан басқаларға сәттілік
Маған сенеді
Сіз тек өзіңізді кінәлай аласыз
Мен сенің өзіңдегі құтқарушымын
Менде емес
Сіз мектептегі жаңа баласыз
Барлығы сізге қарайды
Өйткені факт
Сіз жаңа екенсіз
Біреу баланы балдақпен лақтырады
Мен көп болмайтынын білемін
Бірақ бұл менің ойлайтыным
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз