Drain Me - Bad Moves

I stayed in this city

When I thought it would drain me

Could feel the road tugging

Against the anchor of family

And I watched the procession

As they packed up and moved away

I resolved to look forward

In the place that I would stay

Took the 54 uptown

To the house I was sorting through

While packing up memories

In my childhood bedroom

I filled up these boxes

With things I should have thrown away

They still sit in the corner untouched in any way

At a break in a long day

Found an old ball point pen sketch

While explaining my drawing

With unaffected disinterest

I realized I still daydream

About being a woman

It’s fine, it’s just something

Underneath everything

Like all of these boxes

Heavy with sentiment

Sealed and unopened

I lay under the weight of it

And I stayed in this city

When it felt like a home to me

On every block a new landlord

Trying to evict me

Yeah, I was sleeping on couches

At all my friends' houses

Washing rich people’s dishes

And losing myself in it

Мен осы қалада қалдым

Мен бұл мені ренжітеді деп ойлаған кезде

Жолдың тартылғанын сезді

Отбасының тірегіне қарсы

Мен шеруді тамашаладым

Олар заттарын жинап, кетіп бара жатқанда

Мен асыға күтемін деп шештім

Мен қалатын жерде

54 қаланы алды

Мен сұрыптап жатқан үйге

Естеліктерді жинап жатқанда

Балалық шағымдағы жатын бөлмемде

Мен осы қораптарды толтырдым

Мен лақтыруым керек нәрселермен

Олар әлі күнге дейін бір бұрышта қандай  бір          бір                                                                         Е

Ұзақ күндегі үзілісте

Ескі шарикті қаламның эскизі табылды

Суретімді түсіндіру кезінде

Әсер етпейтін қызығушылықпен

Мен әлі де армандайтынымды түсіндім

Әйел болу туралы

Бұл жақсы, бұл жай ғана нәрсе

Бәрінің астында

Осы қораптардың барлығы сияқты

Сезіммен ауыр

Жабық және ашылмаған

Мен оның салмағының  астында  жаттым

Мен осы қалада қалдым

Ол мен үшін үй сияқты болған кезде

Әр блокта жаңа үй иесі

Мені қуып шығуға тырысу

Иә, мен дивандарда ұйықтап жаттым

Барлық достарымның үйінде

Бай адамдардың ыдыстарын жуу

Оның ішінде өзімді жоғалтып алу