
Төменде әннің мәтіні берілген Вокзал , суретші - Bad Balance аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bad Balance
Вокзал, как много людей:
Потенциальных алкашей, спекулянтов и бомжей.
Летящие слова проскочили:"Стой!"
Проводница, не возьмешь меня как жалкого домой.
Куда, куда, урод, ты пошел,
Хватай быстрее сумки и бежим на перон.
Чей-то стон раздался сзади меня:
Бабка упала — подвернулась нога
Из-за угла донеслась очень резкая вонь:
Проснулся бомж — его нарушен был сон.
Туалет за деньги, а у кого их нет
Добро пожаловать в угол, здесь выключен свет.
Буфет, напротив ресторан,
Посередине зала орет горный атаман:
«Где мой сумка, стоял он только что здесь,
Весь украли, мой нужный вещь!»
А шо он там сказал, я не слыхала,
Иди сюды, куды …
Дынга, и как сильный дурман
Закумарил вокзал чей-то перегар.
припев:
Вокзал, вокзал — бурлящая вода,
Вокзал, вокзал — с ночи до утра,
Вокзал — целый мир, отдельная страна,
Заходи, не проиграешь, да, это игра.
Вокзал, вокзал — бурлящая вода,
Вокзал, вокзал — с ночи до утра,
Базар-вокзал, вокзал-базар, вокзал,
Вошел, е-е, и персонажем ты сам стал.
Идет солидный мэн, за ним табор циган,
За ним и стал, просят: «Денег дай!»
И если дал, дал, дал, ну так еще раз дай,
По гаданию ты в рай попал, украл
Опять кто-то что-то вот так
Провожающий, груз готов говорит, кричит
Милицейский свисток свистит.
И только спит сам директор вокзала,
У него все на мази, дела идут как надо.
Спекулянт кричит: «Берите этот билет!»
Поднимаясь на перон, представляется как свой,
А дежурный по вокзалу дает четкий ответ:
«Все по домам, все, все, сегодня билетов нет»
Нет, идеализируй как я
Куда ты вперлась, толстая свинья,
И если я свинья, то ты уже мертвец,
Он еще и плюнул, вот подлец.
Слышишь, ты, уродка, заткни свою глотку,
«Разрешите мне пройти», — раздался голос кроткий.
припев:
На вокзале гул, подходит поезд …
Грузчики несутся, что б не остаться с носом.
Молодой человек встречает девушку с цветами,
Поезд опоздал, цветы немного подвяли.
Слезы при отъезде, радость при встрече,
Бывает наоборот, но эти чувства вечны.
Игры приглашают развлечься,
Выигрыш в кармане потом не стоит печься.
припев:
Вокзал, қанша адам:
Ықтимал маскүнемдер, алыпсатарлар және үйсіз адамдар.
Ұшқан сөздер сырғып кетті: «Тоқта!»
Дирижер, сен мені аянышты адамдай үйге апармайсың.
Қайда, қайда, ақымақ, сен бардың,
Сөмкелеріңізді тез алыңыз да, платформаға жүгіріңіз.
Артымнан біреу ыңылдап:
Әже құлап қалды - аяғын бұрады
Бұрыштан өте өткір иіс шықты:
Бомж оянып кетті - ұйқысы бұзылды.
Ақшаға дәретхана, ал кімде жоқ
Бұрышқа қош келдіңіз, мұнда шамдар өшірілді.
Буфет, мейрамханаға қарама-қарсы,
Залдың ортасында тау атаман айқайлайды:
«Менің сөмкем қайда, ол осында тұрды,
Бүкіл затты ұрлап кетті, менің керегім!».
Сонда оның айтқанын естімедім.
Мұнда келіңіз ...
Динга, және күшті доп сияқты
Закумарил станциясы біреудің түтінін.
хор:
Станция, станция – қайнаған су,
Станция, станция - түннен таңға дейін,
Станция – тұтас әлем, бөлек ел,
Кіріңіз, ұтылмайсыз, иә, бұл ойын.
Станция, станция – қайнаған су,
Станция, станция - түннен таңға дейін,
Базар-вокзал, вокзал-базар, вокзал,
Кірдің, сен өзің кейіпкер болдың.
Артынан сығандар лагері келе жатқан құрметті адам,
Оның артынан: «Маған ақша бер!» деп сұрай бастады.
Ал егер сен берсең, берсең, берсең, жақсы, қайта бер,
Болжам бойынша сен жәннатқа бардың, ұрладың
Тағы біреу осындай нәрсе
Жолға шығып, жүк дайын, дейді, айғайлайды
Полиция ысқырығы естіледі.
Тек станция директоры ғана ұйықтайды,
Оның бәрі рет-ретімен, істер өз ретімен жүріп жатыр.
Алыпсатар: «Мына билетті ал!» деп айғайлайды.
Платформаға шығып, өзін өзімдімін деп таныстырады,
Ал вокзал кезекшісі нақты жауап береді:
«Бәрі үйге қайтсын, бәрі, бүгін билет жоқ»
Жоқ, мен сияқты идеалдаңыз
Қайда кеттің, семіз шошқа,
Ал мен шошқа болсам, сен өлгенсің,
Ол да түкірді, неткен сұмдық.
Тыңда, ақымақ, тамағыңды жап,
«Өтіп кетейін» деген момын дауыс шықты.
хор:
Вокзалда гуіл, пойыз келе жатыр...
Мұрынсыз қалмас үшін жүк тиеушілер асығады.
Жас жігіт гүл ұстаған қызды кездестіреді,
Пойыз кешігіп келді, гүлдер аздап солып қалды.
Кеткендегі көз жас, кездесудегі қуаныш,
Бұл керісінше болады, бірақ бұл сезімдер мәңгілік.
Ойындар сізді көңіл көтеруге шақырады
Қалтаңыздағы жеңісті кейінірек пісірмеу керек.
хор:
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз