Төменде әннің мәтіні берілген Друиды , суретші - Bad Balance аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bad Balance
Где-то под столетним дубом на лесной поляне
Омела расцветала, как огонь цветами
Окружив себя грибами и луной холодной
Ей друиды в жертву преподнесли животных
Чтобы чьи-то души стали белыми быками
И под покровом первой ночи урожай собрали
Выпив кровь корнями, злые духи леса
От непосвященных скрыли культовое место
Духовой оркестр пел, танцевали гномы
К ним не подпускали близко фурии и болота
Острыми зубами собаки путников пугали
Лес охраняя за семью холмами
Лишь друиды знали тайный путь дриады
И читать могли мысли по камням сакральным,
Но таятся знания в глубине надежды
Под дождливым небом Стоунхенджа
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать
Появляясь лунной ночью на пустой дороге
Людей пугает темный призрак Роан Рокки
В шорохе кустов и деревьев проклятого леса
Путников целует кельтская невеста
Мрачная наяда в белом платье из тумана
Снова чью-то душу в мир теней забрала
Она с красотою мертво-леденящего камня
Отыскала на ночь мужа в страннике случайном
В отражении зеркальном обретет надежду
Если ночь увидит ее белоснежные одежды
Содрогнется в скрежете дьявольская свита
Ведь придет на помощь лесу магия друида
Они, встав среди деревьев, обернутся тенью
И по тайным знакам, языкам понимают зверя
Знают смысл жизни родников холодных
Слились воедино они с матерью-природой
В мрачных подземельях друиды прятались от света
И читали судьбы в идущих облаках по ветру
Поклоняясь свету, варили корень мандрагоры
Чтобы билось учащенней сердце всех влюбленных
Листьями вербены отгоняли зло и горе
И ночных созданий — тех, кто жаждет крови
Волшебство омелы, мелко в пальцах перетертой
Возвращало даже тех, кто жил в царстве мертвых
Кровь смолы сосновой исцеляла раны
Слушали друиды то, что им поют ночами травы,
А когда младенцу имя нарекали
По далеким звездам линии судьбы читали
В праздник надевали изумрудные одежды
И приносили жертвы волшебному Стоунхенджу
Ублажали духов леса щедрыми дарами
Чтобы чьей-то жизни не погасло пламя
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать
Раз-два-три — смотри на огоньки
Слова гипнотизируют, только ты не спи
Три-четыре-пять — я иду искать
Времени осталось мало, чтобы убежать
Бір жерде жүз жылдық еменнің астында орман алқабында
Омел от гүліндей гүлдеді
Саңырауқұлақтармен және суық аймен қоршалған
Друидтер оған жануарларды құрбан етті
Біреудің жаны ақ өгізге айналуы үшін
Ал бірінші түннің астына егін жиналды
Тамырдың қанын, орманның зұлым рухтарын ішкен
Білмейтіндерден ғибадат орны жасырылды
Үрмелі оркестр ән айтты, гномдар биледі
Фьюрилер мен батпақтар оларға жақындауға рұқсат етілмеді
Иттер өткір тістері бар саяхатшыларды қорқытты
Жеті төбені қорғайтын орман
Дриаданың құпия жолын тек друидтер ғана білетін
Олар қасиетті тастар туралы ойларды оқи алды,
Бірақ білім үміттің түбінде жасырылады
Стоунхендж жаңбырлы аспаны астында
Бір-екі-үш – шамдарға қараңдар
Сөздер гипноз жасайды, бірақ ұйықтамайды
Үш-төрт-бес - мен қараймын
Қашуға аз ғана уақыт қалды
Бір-екі-үш – шамдарға қараңдар
Сөздер гипноз жасайды, бірақ ұйықтамайды
Үш-төрт-бес - мен қараймын
Қашуға аз ғана уақыт қалды
Айлы түнде бос жолда көріну
Адамдарды Роан Роккидің қараңғы елесі қорқытады
Қарғыс атқан орманның бұталары мен ағаштарының сыбдырында
Саяхатшыларды кельт қалыңдық сүйеді
Тұманнан тігілген ақ көйлек киген мұңлы наиад
Тағы да біреудің жанын көлеңке әлеміне алып кетті
Ол өлімге әкелетін салқын тастың сұлулығымен
Кездейсоқ кезбе түнге күйеу тапты
Айнадағы шағылысу үмітті табады
Түн оның ақ киімін көрсе
Жын-шайтан жолсерік сықырлағанда дірілдейді
Өйткені, друидтің сиқыры орманға көмекке келеді
Олар ағаштардың арасында тұрып, көлеңкеге айналады
Ал жасырын белгілер арқылы тілдер аңды түсінеді
Олар суық бұлақтардың өмірінің мәнін біледі
Табиғат-анамен қосылды
Қараңғы зындандарда друидтер жарықтан тығылды
Ал бұлттардың желмен түсіп жатқан тағдырын оқыңыз
Нұрға табынған олар мандраның тамырын қайнатады
Барлық ғашықтардың жүрегі тез соғу үшін
Вервенаның жапырақтары зұлымдық пен қайғыны қуып жіберді
Ал түнгі жаратылыстар – қанға шөлдегендер
Саусақтарда ұсақ үгітілген омела сиқыры
Ол тіпті өлілер патшалығында өмір сүргендерді де қайтарды
Қарағай шайырының қаны жараларды емдеді
Друидтер түнде шөптің оларға ән айтқанын тыңдады,
Ал сәбиге ат қойғанда
Тағдыр жолдары алыстағы жұлдыздарда оқылды
Мерекеде изумруд түсті киімдер киілді
Және сиқырлы Стоунхенджге құрбандық шалды
Орман рухтарын жомарт сыйлықтармен қуанту
Біреудің өмірі жалыннан сөнбес үшін
Бір-екі-үш – шамдарға қараңдар
Сөздер гипноз жасайды, бірақ ұйықтамайды
Үш-төрт-бес - мен қараймын
Қашуға аз ғана уақыт қалды
Бір-екі-үш – шамдарға қараңдар
Сөздер гипноз жасайды, бірақ ұйықтамайды
Үш-төрт-бес - мен қараймын
Қашуға аз ғана уақыт қалды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз