Төменде әннің мәтіні берілген Дорога домой , суретші - Bad Balance аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Bad Balance
— Мы находимся на главной трассе Москва — Санкт-Петербург.
Этот путь называют «дорогой кораблей», так как ежемесячно по ней переправляются крупный партии
наркотиков на северо-запад страны.
Специальный репортаж для «Bad B. про…»
Мы получили товар и направляемся домой.
Из Москвы до Питера езды семь часов.
Столица позади, мы на главной трассе.
Поддержанный «Форд», как раненный бык идёт.
Старый хрип мотора и летят автомобили мимо.
Воздух разряжен, позади танец пыли.
Колёса торопят к царству ночей белых.
Свободный полёт к Авроре зовёт.
Мы едем по шоссе — по магической реке.
Дым гашиша, бутылка пива в руке.
Джемс Брауна мелодия заполнила кабину.
Старый уличный funk — ритмичная лавина.
Попадает к утру до поворота на север.
На мгновение к удаче мы включаем реверс.
Дорога, дорога, дорога, дорога.
От начала до конца зовёт к домашнему порогу.
Дорога, дорога, дорога, дорога.
До встречи на Неве осталось времени немного.
Около сотни миль даёт старый «Форд»,
А в основном сегодня нас удача везёт.
И только-только деревья машут листвой.
И только-только старая тачка довольна поёт.
Солнце садится за горизонт.
Доносятся слова из Beastie Boys.
Расстёгнуты ремни, мы включаем огни.
Кого-то проверяют на обочине
Муниципалы.
Непонятные базары.
Как кто-то летает в мысли в мелодии гитары.
Мы не хотим проблем, мы не хотим стрельбы.
Мы не хотим умереть из-за непрожитой мечты.
Мы твёрдо верим, мы уверены, в какую сторону идём,
По музыке живём, о том, что видим — пишем.
Если пьём, то пьём, если дышим — дышим.
Предатель и гнида, да, наш голос услышит.
Указательный знак — мы въезжаем в Питер.
Светло, как днём, встречает северный ветер.
Через пять минут мы обменяем товар
На деньги, взглянем на Неву и отправимся в бар,
Гулять до самого утра, обмывать удачу нашу,
Даже если белый город будет крепко спать.
Время угасает, как огонь порой,
Но ничто не остановит путь домой.
– Біз Мәскеу – Санкт-Петербург магистралінің бойында орналасқанбыз.
Бұл бағыт «Кеме жолы» деп аталады, өйткені оның бойымен ай сайын ірі партиялар тасымалданады.
есірткі елдің солтүстік-батысында.
"Bad B. pro..." үшін арнайы репортаж
Тауарды алып, үйге кетіп бара жатырмыз.
Мәскеуден Санкт-Петербургке дейін жеті сағаттық жол.
Елорда артта қалды, біз басты трассадамыз.
Жаралы өгіз жүріп бара жатқанда «Фордты» қолдады.
Қозғалтқыш пен көліктердің ескі ысқырығы ұшып өтеді.
Ауа жұқа, шаң биінің артында.
Доңғалақтар ақ түндердің патшалығына асығады.
Аврораға тегін рейс шақыруда.
Біз тас жолдың бойымен - сиқырлы өзеннің бойымен келе жатырмыз.
Гашиштің түтіні, қолында бөтелке сыра.
Джеймс Браунның әуені кабинаны толтырды.
Ескі стрит фанк – ырғақты көшкін.
Таңертең солтүстікке бұрылмай келеді.
Сәттілік үшін біз керісінше қосамыз.
Жол, жол, жол, жол.
Басынан аяғына дейін үй босағасына шақырады.
Жол, жол, жол, жол.
Невадағы кездесуге аз ғана уақыт қалды.
Шамамен жүз миль ескі «Фордты» береді,
Ал, негізінен, бүгін біз бақыттымыз.
Ал тек ағаштар жапырақтарын бұлғайды.
Ал ескі көлік қана риза болып ән салады.
Күн көкжиектен батады.
Beastie Boys-тің сөздері естіледі.
Белдіктер шешілмейді, біз шамдарды қосамыз.
Жол жиегінде біреуді тексеріп жатыр
Муниципалитеттер.
Бейтаныс базарлар.
Гитараның әуенінде біреу ойда қалай ұшады.
Біз проблемаларды қаламаймыз, оқ атуды қаламаймыз.
Орындалмаған арман үшін өлгіміз келмейді.
Біз нық сенеміз, біз қай жолмен жүретінімізге сенімдіміз,
Біз музыкамен өмір сүреміз, көргенімізді жазамыз.
Ішсек – ішеміз, дем алсақ – дем аламыз.
Сатқын мен нит, иә, біздің дауысымыз естіледі.
Көрсеткіш белгісі - біз Санкт-Петербургке кіреміз.
Күндізгідей жарық, солтүстік желмен кездеседі.
Бес минуттан кейін біз тауарды ауыстырамыз
Ақша үшін Неваға қарап, барға барайық,
Таңға дейін жүріңіз, бақытымызды жуыңыз,
Ақ қаланың ұйқысы тыныш болса да.
Уақыт кейде оттай сөніп қалады
Бірақ үйге барар жолды ештеңе тоқтата алмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз